1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
Ще бъда там и ще те чакам...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
в рамките на един час.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
повярвай ми

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
<i>Ах, синьора,</i>

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
<i>Благодаря,</i>

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
<i>Какво?</i>

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
върви
тръгвай!

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
<i>Краят е твърде кървав.</i>

9
00:01:36,696 --> 00:01:37,858
Изрежете обиколка
от масата.

10
00:01:37,997 --> 00:01:39,064
добре е

11
00:01:39,164 --> 00:01:40,426
Предупреждението е твърде очевидно.

12
00:01:40,526 --> 00:01:41,824
Убийте изненадата.
Съкратете го.

13
00:01:41,924 --> 00:01:42,957
Да, Монро.

14
00:01:43,057 --> 00:01:44,096
Какво друго?

15
00:01:44,196 --> 00:01:46,130
Онази плажна сцена
от "Тъмна лунна светлина",

16
00:01:46,172 --> 00:01:47,196
да

17
00:01:47,240 --> 00:01:48,730
Продължавай, Джак.

18
00:01:52,979 --> 00:01:55,277
<i>Не, не, не го включвайте,
придържайте се към него.</i>

19
00:01:57,217 --> 00:01:59,014
<i>Той не е необходим.
Придържайте се към него</i>

20
00:01:59,119 --> 00:02:00,780
докрай надолу
До морето е.

21
00:02:00,820 --> 00:02:02,549
Тя е тази, която ни интересува.

22
00:02:02,589 --> 00:02:05,854
Спомнете си тази сцена
от "Reaching for the Moon"?

23
00:02:05,892 --> 00:02:11,091
В какво се натъкна Бебе Даниелс
извън къщата, до езерото?

24
00:02:11,131 --> 00:02:12,962
Това е мястото, където го снимахме.

25
00:02:13,066 --> 00:02:15,694
Не разбира се
които не помнят,

26
00:02:15,735 --> 00:02:16,963
те са много млади.

27
00:02:17,070 --> 00:02:18,970
Тук съм от
дни на нямото кино.

28
00:02:19,005 --> 00:02:20,267
Запознах се с всички.

29
00:02:20,306 --> 00:02:21,566
Срещали ли сте Keystone Kops?

30
00:02:21,666 --> 00:02:22,575
всички!

31
00:02:22,675 --> 00:02:23,942
Каква банда момчета!

32
00:02:25,345 --> 00:02:27,313
Шсс.

33
00:02:33,019 --> 00:02:35,487
Това беше съблекалнята
от Мина Дейвис.

34
00:02:38,992 --> 00:02:43,793
Последният път аз
разболя се...

35
00:02:43,830 --> 00:02:45,627
беше тук.

36
00:02:47,800 --> 00:02:50,633
Ето, тя е.

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,501
Беше красиво.

38
00:02:52,539 --> 00:02:54,905
Тя беше страхотен приятел.

39
00:02:54,941 --> 00:02:57,842
Помня, че се обадихме
на съпруга си.

40
00:02:57,877 --> 00:03:01,404
Обадих му се лично.

41
00:03:01,447 --> 00:03:04,280
Спомням си това добре
телефонно обаждане.

42
00:03:04,317 --> 00:03:08,549
Казах му: „Г-н Стар...

43
00:03:08,588 --> 00:03:10,715
Съжалявам да ви го кажа
жена ти се разболя"

44
00:03:11,891 --> 00:03:13,620
И той каза: "Ще бъда точно там."

45
00:03:15,929 --> 00:03:17,920
И това беше тук
всичко се случи.

46
00:03:19,265 --> 00:03:22,234
Това е мястото, където беше г-н Стар
когато му се обадих.

47
00:03:22,268 --> 00:03:25,203
Сградата на
администрация.

48
00:03:25,238 --> 00:03:26,830
И все още е там.

49
00:03:26,873 --> 00:03:29,068
там горе
кабинета му.

50
00:03:29,108 --> 00:03:30,666
о...

51
00:03:32,212 --> 00:03:33,907
Толкова е голям!

52
00:03:33,947 --> 00:03:35,778
Без съмнение.

53
00:03:35,815 --> 00:03:38,784
Няма нищо подобно
толкова големи по целия свят.

54
00:03:38,818 --> 00:03:41,480
Как са го направили
земетресението в С. Франциско?

55
00:03:41,521 --> 00:03:42,613
Земетресението?

56
00:03:42,655 --> 00:03:45,351
Има няколко начина за
симулира земетресение.

57
00:03:45,391 --> 00:03:48,656
Първият е
разклатете камерата.

58
00:03:48,695 --> 00:03:49,662
Елате?

59
00:03:49,696 --> 00:03:53,325
Или, ако са в стая,
може да разтърси сцената.

60
00:03:53,366 --> 00:03:55,163
Искам да кажа, разтърсете стаята!

61
00:03:55,201 --> 00:03:56,998
След това хвърляш
огромен п...

62
00:03:57,070 --> 00:04:01,598
Не, не спях.

63
00:04:01,641 --> 00:04:04,075
кога ще се прибереш

64
00:04:05,111 --> 00:04:06,578
добре е

65
00:04:06,613 --> 00:04:08,581
Липсваш ми, това е всичко.

66
00:04:08,615 --> 00:04:10,606
Тя е при баба си.

67
00:04:10,750 --> 00:04:11,947
страхотно е

68
00:04:12,018 --> 00:04:13,610
Влезе още един зъб.

69
00:04:14,654 --> 00:04:16,622
Как беше?

70
00:04:16,656 --> 00:04:17,748
За щастие.

71
00:04:18,791 --> 00:04:20,486
кога ще се прибереш

72
00:04:22,695 --> 00:04:24,287
О... добре.

73
00:04:24,330 --> 00:04:25,524
Какво красиво бебе.

74
00:04:25,565 --> 00:04:27,931
И искаш да намеря себе си
с теб?

75
00:04:30,470 --> 00:04:32,370
Следващият път
отивам с теб

76
00:04:32,405 --> 00:04:33,667
хайде хайде

77
00:04:33,706 --> 00:04:37,836
Все пак ми дължиш
почивка в клуба.

78
00:04:38,911 --> 00:04:42,074
Нищо не е по-скучно
отколкото да съм далеч от теб.

79
00:04:42,115 --> 00:04:44,640
Да, аз също.

80
00:04:44,684 --> 00:04:46,276
Сбогом, скъпа.

81
00:04:59,599 --> 00:05:00,566
тръгвам ли

82
00:05:00,600 --> 00:05:01,726
да

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,237
не

84
00:05:13,780 --> 00:05:14,747
<i>Режи!</i>

85
00:05:14,781 --> 00:05:15,748
Вземете лъка.

86
00:05:15,782 --> 00:05:16,908
Това е картина.

87
00:05:16,949 --> 00:05:17,938
Бяха добре.

88
00:05:19,018 --> 00:05:19,950
Между другото, много добре.

89
00:05:20,019 --> 00:05:21,247
Донеси ми козирка.

90
00:05:21,287 --> 00:05:23,448
Хайде оправи го.

91
00:05:23,489 --> 00:05:24,854
Вашият аспирин, сър.

92
00:05:27,093 --> 00:05:28,754
Разклатете дивана!

93
00:05:28,795 --> 00:05:31,525
<i>Погледни телефона, Хари.</i>

94
00:05:36,903 --> 00:05:38,803
<i>Върни телефона, Фред.</i>

95
00:05:38,838 --> 00:05:40,362
<i>Внимавайте за този кабел!</i>

96
00:05:40,406 --> 00:05:41,873
<i>Грим!</i>

97
00:05:41,908 --> 00:05:43,398
Това беше много добре.

98
00:05:43,443 --> 00:05:44,410
<i>Грим!</i>

99
00:05:44,444 --> 00:05:45,433
така ли мислиш

100
00:05:45,478 --> 00:05:46,945
Беше фантастично.

101
00:05:46,979 --> 00:05:48,378
Прекрасно.

102
00:05:48,414 --> 00:05:49,506
Беше лайно.

103
00:05:51,117 --> 00:05:52,982
Ето ни отново, Били.

104
00:05:53,019 --> 00:05:53,986
Слушай, Диди,

105
00:05:54,087 --> 00:05:56,248
Признавам, че беше
усъвършенстване.

106
00:05:56,289 --> 00:05:58,519
Това беше лъжа.

107
00:05:58,558 --> 00:06:00,287
Звучеше фалшиво.

108
00:06:00,326 --> 00:06:01,759
Не сте ли забелязали?

109
00:06:08,668 --> 00:06:10,329
Искам да повторя.

110
00:06:10,370 --> 00:06:12,270
Никога няма да го направите по-добър.

111
00:06:12,305 --> 00:06:14,671
Знам, че мога
направи тази сцена.

112
00:06:14,707 --> 00:06:16,698
Искам да го направя отново.

113
00:06:16,743 --> 00:06:17,732
За мен е добре.

114
00:06:17,777 --> 00:06:19,074
какво?

115
00:06:20,413 --> 00:06:21,437
Диди...

116
00:06:21,481 --> 00:06:23,415
повярвай.

117
00:06:33,760 --> 00:06:35,352
благодаря

118
00:06:37,730 --> 00:06:39,391
аз съм готов

119
00:06:42,769 --> 00:06:45,863
учител?

120
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
Да повторим.

121
00:06:49,342 --> 00:06:50,434
Да повторим.

122
00:06:50,476 --> 00:06:51,443
Коза.

123
00:06:51,477 --> 00:06:52,603
Тишина сега, по дяволите!

124
00:06:52,645 --> 00:06:53,873
нека се успокоим

125
00:06:53,913 --> 00:06:55,403
Тишина! Тишина, по дяволите!

126
00:07:03,756 --> 00:07:04,723
Добър вечер, Франк.

127
00:07:04,757 --> 00:07:05,724
Добър вечер, Браян.

128
00:07:11,464 --> 00:07:14,194
<i>Хари, чакам!</i>

129
00:07:15,635 --> 00:07:16,602
Лека нощ момчета

130
00:07:16,636 --> 00:07:17,864
добре Ще се видим утре, Ханк.

131
00:07:17,904 --> 00:07:19,537
- Лека нощ, довиждане.
- Ще се видим утре.

132
00:07:26,345 --> 00:07:27,312
обожавам го

133
00:07:27,447 --> 00:07:30,416
Той е гений.

134
00:07:30,450 --> 00:07:32,152
Винаги съм го искал
в светлината на прожекторите

135
00:07:33,386 --> 00:07:34,148
както знаете.

136
00:07:35,221 --> 00:07:37,712
Е какво за мен?

137
00:07:37,757 --> 00:07:39,520
Ню Йорк ме забрави.

138
00:07:39,559 --> 00:07:40,526
не, не...

139
00:07:40,560 --> 00:07:42,858
Ню Йорк ме забрави.

140
00:07:42,896 --> 00:07:44,329
Искате ли да знаете защо?

141
00:07:44,364 --> 00:07:45,922
Защото аз съм
твърде щедър.

142
00:07:45,965 --> 00:07:46,932
Това е моята природа.

143
00:07:46,966 --> 00:07:49,594
Улеснявам живота им.

144
00:07:49,636 --> 00:07:51,501
знаеш ли какво съм

145
00:07:51,538 --> 00:07:56,976
Аз съм здравата основа, върху която
Монро Стар се издържа сама.

146
00:07:57,043 --> 00:07:58,374
верен съм ти,

147
00:07:58,411 --> 00:07:59,637
и съм верен на Ню Йорк.

148
00:07:59,737 --> 00:08:01,513
Ню Йорк знае, че...

149
00:08:01,548 --> 00:08:03,038
и те уважава за това.

150
00:08:03,082 --> 00:08:04,674
И Ню Йорк
Би трябвало също.

151
00:08:04,717 --> 00:08:06,082
Ню Йорк е лоялен.

152
00:08:06,119 --> 00:08:07,086
на кого?

153
00:08:07,120 --> 00:08:08,178
на теб.

154
00:08:08,221 --> 00:08:10,121
Просто трябва
на признание.

155
00:08:10,156 --> 00:08:11,748
И има.

156
00:08:11,791 --> 00:08:13,088
искам да го видя

157
00:08:13,126 --> 00:08:14,718
Тук, на тази маса
веднага.

158
00:08:14,761 --> 00:08:16,319
Искам да го усетя.

159
00:08:21,634 --> 00:08:23,602
Престани, става ли?

160
00:08:23,804 --> 00:08:25,935
Видяхте ли този негодник
докосвайки дъщеря ми?

161
00:08:26,005 --> 00:08:26,937
кой е той

162
00:08:27,006 --> 00:08:29,634
Адски глупав писател.

163
00:08:29,676 --> 00:08:32,372
Минах покрай сградата
сценаристи тази сутрин.

164
00:08:32,412 --> 00:08:35,779
Стоях и ги гледах
около 15 минути.

165
00:08:35,815 --> 00:08:38,943
Там бяха двама.
Не са написали и ред.

166
00:08:38,985 --> 00:08:39,952
Можете да влезете сега.

167
00:08:40,053 --> 00:08:41,077
благодаря

168
00:08:49,028 --> 00:08:50,325
здравей

169
00:08:53,166 --> 00:08:55,760
ти актриса ли си

170
00:08:55,802 --> 00:08:57,793
Не, сам съм
малкото момиченце на татко.

171
00:08:58,938 --> 00:08:59,905
а ти

172
00:08:59,939 --> 00:09:01,839
Аз съм просто адвокат

173
00:09:01,874 --> 00:09:03,239
от Ню Йорк.

174
00:09:03,376 --> 00:09:05,176
Тя е твърде много
умно за актриса.

175
00:09:05,211 --> 00:09:06,906
Излиза образувано от
Бенингтън през юни,

176
00:09:06,946 --> 00:09:07,913
с похвала.

177
00:09:07,947 --> 00:09:09,778
Но аз обичам актьорите.

178
00:09:10,850 --> 00:09:12,010
Нямам нужда от всичко това.

179
00:09:12,051 --> 00:09:13,211
Разбира се, че трябва.

180
00:09:17,890 --> 00:09:19,858
какво имаш,
не се ли чувстваш добре

181
00:09:19,892 --> 00:09:20,859
Чувствам се зле.

182
00:09:20,893 --> 00:09:21,882
Бикарбонат искаш ли?

183
00:09:22,996 --> 00:09:24,020
Чувствам треперене.

184
00:09:24,063 --> 00:09:25,325
Вземете го.

185
00:09:25,365 --> 00:09:27,390
какво направи
с този писател?

186
00:09:27,433 --> 00:09:28,593
Той е безсмислен.

187
00:09:28,635 --> 00:09:31,069
Не ти дава много
с писатели.

188
00:09:52,558 --> 00:09:54,185
Исус Христос!

189
00:09:59,732 --> 00:10:01,791
Сесилия, добре ли си?

190
00:10:05,004 --> 00:10:06,699
О, Стар!

191
00:10:15,248 --> 00:10:18,041
Брейди!

192
00:10:25,058 --> 00:10:25,990
аз съм?

193
00:10:26,059 --> 00:10:26,991
да

194
00:10:27,060 --> 00:10:27,992
всичко наред ли е

195
00:10:28,061 --> 00:10:28,993
какво стана

196
00:10:29,062 --> 00:10:30,154
Небето, да.

197
00:10:30,196 --> 00:10:32,391
Беше земетресение.

198
00:10:32,432 --> 00:10:34,195
Монро, отговори на телефона,
да

199
00:10:36,202 --> 00:10:39,296
аз съм

200
00:10:39,339 --> 00:10:40,704
Да, веднага ще сляза.

201
00:10:40,740 --> 00:10:42,867
Роби!

202
00:11:03,363 --> 00:11:04,330
това!

203
00:11:04,364 --> 00:11:05,331
Няма го!

204
00:11:05,365 --> 00:11:06,354
Отгоре надолу...

205
00:11:06,399 --> 00:11:07,366
Помогнете!

206
00:11:07,400 --> 00:11:08,958
тръгвай!

207
00:11:09,936 --> 00:11:11,096
Това е от там
тръгваш ли

208
00:11:11,137 --> 00:11:12,126
Да, от там е.

209
00:11:12,171 --> 00:11:13,365
Вижте, резервоара за вода.

210
00:11:13,406 --> 00:11:14,634
Осветете го със светлина.

211
00:11:14,674 --> 00:11:16,232
<i>Насочваща светлина
счупената тръба!</i>

212
00:11:16,275 --> 00:11:18,835
<i>Къде е вентилът, Роби?</i>

213
00:11:18,878 --> 00:11:20,311
<i>Знаете ли къде е вентилът?</i>

214
00:11:20,346 --> 00:11:25,306
<i>Роби, те снимат
в 17 и 24.</i>

215
00:11:25,351 --> 00:11:26,984
Вижте дали портите са
затворен.

216
00:11:30,690 --> 00:11:32,282
Френското село
също се наводни.

217
00:11:32,325 --> 00:11:34,589
Изваждаме бомбите от
етап 9 танкове.

218
00:11:34,627 --> 00:11:35,616
добре е

219
00:11:35,661 --> 00:11:36,889
<i>Роби,
повече мъже!</i>

220
00:11:36,929 --> 00:11:37,896
О, Христос,

221
00:11:37,930 --> 00:11:39,854
имаме нужда от тази глава
за седмицата.

222
00:11:42,969 --> 00:11:45,665
<i>Донесете бомбите
от етап 9!</i>

223
00:11:45,705 --> 00:11:46,899
<i>Етап 9.</i>

224
00:11:52,145 --> 00:11:53,407
<i>Внимавайте с
тези кабели!</i>

225
00:11:53,446 --> 00:11:55,038
<i>Отстранете кабелите
от водата!</i>

226
00:12:22,074 --> 00:12:23,268
Хайде, чакай, добре...

227
00:12:26,479 --> 00:12:28,447
съжалявам

228
00:12:28,481 --> 00:12:32,110
Просто следваме камионите
на входа.

229
00:13:06,319 --> 00:13:07,411
Добър вечер, сър.

230
00:13:07,453 --> 00:13:09,045
Добър вечер, Кино.

231
00:13:15,495 --> 00:13:17,326
Всичко е наред в
стадион, сър?

232
00:13:17,363 --> 00:13:18,990
да

233
00:13:41,621 --> 00:13:44,089
Искаш ли малко чай

234
00:13:44,123 --> 00:13:45,351
Не, благодаря.

235
00:13:45,391 --> 00:13:47,256
Да изгася ли светлините?

236
00:13:47,293 --> 00:13:49,158
да

237
00:13:58,704 --> 00:14:01,696
Скъпа, върнах се.

238
00:14:01,741 --> 00:14:05,202
да

239
00:14:05,244 --> 00:14:08,270
Казах ви, един носеше
сребърен колан.

240
00:14:09,315 --> 00:14:11,613
Как смееш
питай ме това?

241
00:14:13,486 --> 00:14:16,046
Не, не знам кой беше.

242
00:14:16,088 --> 00:14:17,112
вярно

243
00:14:17,156 --> 00:14:18,555
<i>Режи!</i>

244
00:14:18,591 --> 00:14:20,081
Потърсете дежурен полицай.

245
00:14:21,227 --> 00:14:23,593
И кажи на Робинсън да ми се обади
щом се събудиш.

246
00:14:25,231 --> 00:14:26,823
Кой, Монро?

247
00:14:26,866 --> 00:14:28,561
Сцена шеста.

248
00:14:28,601 --> 00:14:30,364
Не, чакай, пак.

249
00:14:30,403 --> 00:14:32,098
Ела пак, Джак.

250
00:14:32,138 --> 00:14:33,105
Етап 24,

251
00:14:33,139 --> 00:14:34,197
Сцена пета.

252
00:14:34,240 --> 00:14:35,605
Екшън!

253
00:14:37,777 --> 00:14:41,144
да

254
00:14:41,180 --> 00:14:42,670
Намерихте ли името?

255
00:14:42,715 --> 00:14:45,275
Добра работа, добра работа.

256
00:14:49,922 --> 00:14:51,583
Споделете името
между вас

257
00:14:51,624 --> 00:14:52,750
и опитайте всеки един
от списъка.

258
00:14:52,792 --> 00:14:53,759
нали

259
00:14:53,793 --> 00:14:54,782
добра работа

260
00:14:55,828 --> 00:14:56,817
жив.

261
00:15:00,399 --> 00:15:02,390
Ще отидеш ли с мен на партито
утре вечер?

262
00:15:02,435 --> 00:15:03,402
Коя партия?

263
00:15:03,436 --> 00:15:05,404
Партито на писателите...

264
00:15:05,438 --> 00:15:07,497
при посланика.

265
00:15:07,540 --> 00:15:08,529
о да

266
00:15:08,574 --> 00:15:09,563
Не, не мисля така.

267
00:15:09,609 --> 00:15:10,906
Аз съм в състояние да
оставам до късно.

268
00:15:10,943 --> 00:15:11,967
да

269
00:15:20,820 --> 00:15:22,422
така...

270
00:15:25,691 --> 00:15:27,886
Така че, когато се върнете
до университета?

271
00:15:27,927 --> 00:15:29,485
Дори сега
Пристигнах у дома.

272
00:15:30,797 --> 00:15:32,291
Оставаш лятото
всички на почивка?

273
00:15:33,699 --> 00:15:34,666
съжалявам

274
00:15:34,700 --> 00:15:36,827
Отивам там така
колкото можете.

275
00:15:36,869 --> 00:15:38,734
Така че, но не искате?

276
00:15:40,206 --> 00:15:43,733
Вижте, не знам.

277
00:15:43,776 --> 00:15:46,939
Аз съм доста добре
учтив.

278
00:15:46,979 --> 00:15:48,412
Може би трябва да се оженя.

279
00:15:48,448 --> 00:15:49,745
Е, бих се оженил за теб.

280
00:15:49,782 --> 00:15:51,409
Чувствам се сама, но...

281
00:15:51,451 --> 00:15:53,282
Аз съм стар и уморен
за приключения.

282
00:15:53,319 --> 00:15:54,843
Приключение
с мен.

283
00:15:54,887 --> 00:15:56,252
какво?

284
00:16:04,330 --> 00:16:05,763
Приключение
с мен.

285
00:16:05,798 --> 00:16:08,062
О, не, Сесилия.

286
00:16:10,470 --> 00:16:11,596
Познавам те от доста време.

287
00:16:11,637 --> 00:16:13,366
Никога не съм мислил за теб
по този начин.

288
00:16:15,174 --> 00:16:17,540
Това е много
демоде.

289
00:16:17,577 --> 00:16:19,545
какво?

290
00:16:19,579 --> 00:16:20,568
нищо

291
00:16:23,449 --> 00:16:24,438
да

292
00:16:24,484 --> 00:16:26,543
Г-н Стар, г-н Родригес

293
00:16:26,586 --> 00:16:27,780
все още е
тук чакам.

294
00:16:27,820 --> 00:16:28,887
о да Изпратете

295
00:16:28,987 --> 00:16:29,788
съжалявам

296
00:16:29,822 --> 00:16:30,789
Тези актьори...

297
00:16:30,823 --> 00:16:32,450
Натисна този бутон
с крака?

298
00:16:32,492 --> 00:16:35,086
да

299
00:16:35,127 --> 00:16:37,118
Разбира се че не.

300
00:16:37,163 --> 00:16:38,687
Но ти ще танцуваш
с мен на партито.

301
00:16:39,765 --> 00:16:40,925
Разбира се, че ще го направя.

302
00:16:42,802 --> 00:16:43,791
Здравей, Монро.

303
00:16:44,871 --> 00:16:45,838
здравей

304
00:16:45,872 --> 00:16:46,839
как си

305
00:16:46,873 --> 00:16:48,363
Прекрасно, страхотно.

306
00:16:48,407 --> 00:16:49,431
Изглеждаш фантастично.

307
00:16:49,475 --> 00:16:50,464
благодаря

308
00:16:54,113 --> 00:16:55,444
Трябваше да дойда тук
ще се видим

309
00:16:55,481 --> 00:16:57,506
седнете

310
00:17:03,923 --> 00:17:07,586
така...
какво те боли

311
00:17:07,627 --> 00:17:08,651
писна ми

312
00:17:08,694 --> 00:17:10,423
писна ли ти

313
00:17:10,463 --> 00:17:11,794
ето какво,
"писна ли ти"?

314
00:17:11,831 --> 00:17:12,798
Гледали ли сте Variety?

315
00:17:12,832 --> 00:17:14,891
Вашият образ
спряно в Roxy.

316
00:17:14,934 --> 00:17:16,925
Произведени 37 000 в Чикаго
миналата седмица.

317
00:17:17,970 --> 00:17:18,959
аз знам

318
00:17:20,540 --> 00:17:23,407
Това е трагедия.

319
00:17:23,442 --> 00:17:25,410
в беда съм

320
00:17:25,444 --> 00:17:26,433
 �...

321
00:17:31,017 --> 00:17:32,814
Но ти говориш
от какво?

322
00:17:34,987 --> 00:17:36,181
Естер и аз.

323
00:17:37,390 --> 00:17:38,379
обичам я

324
00:17:38,424 --> 00:17:39,391
Тя ми е жена.

325
00:17:39,425 --> 00:17:40,392
да

326
00:17:40,426 --> 00:17:41,950
Но ми писна.

327
00:17:42,061 --> 00:17:43,528
Напълно изразходван.

328
00:17:45,565 --> 00:17:46,691
Свърши се.

329
00:17:47,733 --> 00:17:49,826
какво свърши

330
00:17:49,869 --> 00:17:51,029
приключих

331
00:17:53,005 --> 00:17:56,065
Срамувам се от себе си
лежа с жена ми.

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,913
Е, знам, че "Дъждовен ден" поддаде
25 000 в Де Мойн

333
00:18:04,016 --> 00:18:06,177
и унищожи всички
записи в Сейнт Луис

334
00:18:06,218 --> 00:18:08,482
и направи 27 000 в... Канзас Сити?

335
00:18:08,521 --> 00:18:09,579
Канзас Сити.

336
00:18:09,622 --> 00:18:10,748
И ето ме,

337
00:18:10,790 --> 00:18:12,917
страх да легна
с жена ми,

338
00:18:13,025 --> 00:18:15,789
жената, която обичам.

339
00:18:15,828 --> 00:18:18,058
Ето ме, Монро.

340
00:18:19,865 --> 00:18:21,059
Ходих на лекар.

341
00:18:22,435 --> 00:18:24,426
Отидох в дом за момичета.

342
00:18:24,470 --> 00:18:25,937
о!

343
00:18:26,038 --> 00:18:27,767
О, нищо.

344
00:18:27,807 --> 00:18:29,331
нищо

345
00:18:29,375 --> 00:18:31,343
И така, аз... дойдох при теб.

346
00:18:34,113 --> 00:18:36,946
Е, ти дойде, виждам те.

347
00:19:02,041 --> 00:19:04,407
И двамата идваме от нищото,
никъде, нали?

348
00:19:04,443 --> 00:19:05,410
вярно

349
00:19:05,444 --> 00:19:07,105
какво беше ти,
момче за поръчки?

350
00:19:07,146 --> 00:19:08,113
Е, така беше.

351
00:19:08,147 --> 00:19:09,580
Доставих
пазаруване.

352
00:19:09,615 --> 00:19:10,582
Тогава.

353
00:19:10,616 --> 00:19:12,049
Това е Америка.

354
00:19:12,084 --> 00:19:14,075
И е добре
където пристигнахме.

355
00:19:14,120 --> 00:19:17,419
Вижте това
офис, погледни се.

356
00:19:17,456 --> 00:19:18,445
Тогава.

357
00:19:20,126 --> 00:19:21,855
Дошли сме от нищото.

358
00:19:21,894 --> 00:19:23,885
Ето защо мога
говоря с теб.

359
00:19:23,929 --> 00:19:24,987
разбирам

360
00:19:26,866 --> 00:19:28,033
И как е Естер?

361
00:19:28,133 --> 00:19:29,791
е най-красивата жена
очарователен, колкото и да е.

362
00:19:29,835 --> 00:19:30,802
Това е жена ми.

363
00:19:30,836 --> 00:19:31,860
Е, знам.

364
00:19:31,904 --> 00:19:33,098
И тя ме обича.

365
00:19:33,139 --> 00:19:34,265
Знам, знам.

366
00:19:34,306 --> 00:19:35,933
500 момичета бяха
до къщата ми,

367
00:19:35,975 --> 00:19:37,067
от училище
вторичен.

368
00:19:37,109 --> 00:19:39,577
Застанах зад прозореца
да ги види как се приближават.

369
00:19:39,612 --> 00:19:40,579
Дори не можах да изляза.

370
00:19:40,613 --> 00:19:42,911
Страхувайки се, че ще знаят...

371
00:19:42,948 --> 00:19:44,939
Това моето семейство
знаеше...

372
00:19:45,017 --> 00:19:46,314
Когато се видя на екрана

373
00:19:46,352 --> 00:19:47,944
Повръща ми се!

374
00:19:52,458 --> 00:19:53,447
погледни ме

375
00:19:53,547 --> 00:19:55,224
Добре, аз съм голяма звезда,

376
00:19:55,261 --> 00:19:57,226
но ядрото на
нещо е, че звездата

377
00:19:57,326 --> 00:19:59,427
има огромен
фен клуб

378
00:19:59,465 --> 00:20:01,228
- да
- и той обича жена си.

379
00:20:01,267 --> 00:20:03,428
Защо някой би
искате да ме бойкотирате?

380
00:20:03,469 --> 00:20:04,436
разбираш ли какво казвам

381
00:20:04,470 --> 00:20:06,563
Разбира се, разбира се.

382
00:20:08,007 --> 00:20:10,237
Затова дойдох при теб.

383
00:20:12,044 --> 00:20:13,705
Тогава.

384
00:20:27,827 --> 00:20:29,454
о да
разбирам

385
00:20:29,495 --> 00:20:30,894
Играй ролята, както ти казах.

386
00:20:30,930 --> 00:20:31,897
Тогава всичко е наред.

387
00:20:31,931 --> 00:20:32,898
Благодаря, Монро.

388
00:20:32,932 --> 00:20:33,921
благодаря

389
00:20:35,034 --> 00:20:36,331
Докторът е тук.

390
00:20:40,639 --> 00:20:41,628
Здравейте, докторе.

391
00:20:41,674 --> 00:20:43,369
Можете да влезете.

392
00:20:59,158 --> 00:21:01,820
Кога ще го свалиш
тези празници?

393
00:21:01,861 --> 00:21:03,556
Накратко.

394
00:21:03,596 --> 00:21:04,790
кога

395
00:21:04,830 --> 00:21:06,798
скоро,
след 5 или 6 седмици.

396
00:21:10,169 --> 00:21:11,830
Спахте ли добре?

397
00:21:11,871 --> 00:21:13,532
Около 5 часа.

398
00:21:14,874 --> 00:21:16,205
Имате ли нужда от още хапчета?

399
00:21:16,242 --> 00:21:17,641
Не, добре съм.

400
00:21:19,845 --> 00:21:22,609
Някаква... болка?

401
00:21:24,416 --> 00:21:25,405
някои.

402
00:21:26,986 --> 00:21:28,886
Никога няма да има
съюз на писателите

403
00:21:28,921 --> 00:21:29,910
знаеш ли защо

404
00:21:31,123 --> 00:21:32,090
Здравей, Монро.

405
00:21:32,124 --> 00:21:33,091
господа

406
00:21:33,125 --> 00:21:34,092
Монро.

407
00:21:34,126 --> 00:21:35,115
господа

408
00:21:38,898 --> 00:21:39,990
всичко наред ли е

409
00:21:40,099 --> 00:21:41,088
страхотно

410
00:21:42,501 --> 00:21:43,729
казах това

411
00:21:43,769 --> 00:21:45,737
никога няма да има
съюз на писателите.

412
00:21:45,771 --> 00:21:46,738
знаеш ли защо

413
00:21:46,772 --> 00:21:48,899
Защото се мразят
до червата.

414
00:21:48,941 --> 00:21:50,599
Бяха продадени на всички
за монета.

415
00:21:50,699 --> 00:21:52,670
Източен Ню Йорк
ти вече го правиш

416
00:21:52,711 --> 00:21:54,144
Този, който дойде да ме види.

417
00:21:54,180 --> 00:21:55,147
как се казва

418
00:21:55,181 --> 00:21:56,409
Бримър.

419
00:21:59,351 --> 00:22:00,579
Бримър...

420
00:22:00,619 --> 00:22:02,484
Комунист, да.

421
00:22:02,521 --> 00:22:03,818
Какво, сериозен комунист?

422
00:22:03,856 --> 00:22:05,687
Да, разбира се, сериозно.

423
00:22:05,724 --> 00:22:06,884
имам предвид,

424
00:22:06,926 --> 00:22:08,416
някои от тези
просто са игриви

425
00:22:08,460 --> 00:22:09,950
които смятат себе си
комунисти.

426
00:22:09,995 --> 00:22:11,895
Някои са просто
някои мацки.

427
00:22:11,931 --> 00:22:13,922
Има и други аспекти,
разбира се

428
00:22:13,966 --> 00:22:15,263
добре...

429
00:22:15,301 --> 00:22:17,064
Скоро разбирам
следващата седмица.

430
00:22:17,102 --> 00:22:19,070
Добре е да разберете.

431
00:22:19,104 --> 00:22:21,971
Ние не искаме
стачка на сценаристите.

432
00:22:22,074 --> 00:22:25,237
Имаме 16 филма
стартиране на производството.

433
00:22:25,277 --> 00:22:26,437
Аз ще се справя.

434
00:22:26,478 --> 00:22:28,681
Монро се грижи за него.

435
00:22:28,814 --> 00:22:30,145
Той се занимава с
всеки.

436
00:22:30,182 --> 00:22:32,377
И в повечето
Те са мацки.

437
00:22:33,652 --> 00:22:35,313
Има и други аспекти,
разбира се

438
00:22:36,689 --> 00:22:39,988
Монро, кажи ми какво
мислите ли за идеята ми

439
00:22:40,059 --> 00:22:41,754
да завърши "Манон"
с щастлив край?

440
00:22:43,028 --> 00:22:45,087
Той се таксува добре без
щастлив край

441
00:22:45,130 --> 00:22:46,324
отпреди 150 години!

442
00:22:48,500 --> 00:22:50,127
И филмът
южноамериканец?

443
00:22:51,370 --> 00:22:52,564
Винаги ще го правим.

444
00:22:52,604 --> 00:22:53,730
Със същия бюджет?

445
00:22:57,209 --> 00:22:59,268
Това е непропорционално.

446
00:22:59,311 --> 00:23:01,078
С тези разходи,
Нямаме шанс.

447
00:23:01,814 --> 00:23:03,611
Какво мислите, г-н Маркъс?

448
00:23:08,487 --> 00:23:11,251
Монро
нашия производствен гений.

449
00:23:11,290 --> 00:23:13,349
Разчитам на него

450
00:23:13,392 --> 00:23:15,326
и вярвам на това, което той реши.

451
00:23:15,360 --> 00:23:20,889
Счетоводство за миналата година
се отнася за 27 милиона печалба.

452
00:23:20,933 --> 00:23:22,924
Това се дължи на него.

453
00:23:26,973 --> 00:23:29,407
И кой беше първият
Да му кажеш, че си гений?

454
00:23:29,441 --> 00:23:31,932
Той се досеща.

455
00:23:31,977 --> 00:23:32,944
Вие.

456
00:23:32,978 --> 00:23:34,912
вярно

457
00:23:34,947 --> 00:23:35,971
Това беше красиво, Пат.

458
00:23:36,014 --> 00:23:36,981
не, не

459
00:23:37,049 --> 00:23:38,641
Ако се възхищавам на някого, го казвам.

460
00:23:38,684 --> 00:23:40,618
Искам всички да знаят това.

461
00:23:40,652 --> 00:23:42,677
Може би защото е ирландец.

462
00:23:42,721 --> 00:23:44,621
Ирландците
Имат горещо сърце.

463
00:23:44,656 --> 00:23:46,248
Гърците също.

464
00:23:46,291 --> 00:23:47,883
Отиди там, ако се намериш
гръцки комунист.

465
00:23:47,926 --> 00:23:49,086
Няма такива.

466
00:23:49,128 --> 00:23:51,494
Няма да намерите някой
с налични 2 млн.

467
00:23:51,530 --> 00:23:53,521
помни,
Ние сме в средата на депресията.

468
00:23:53,565 --> 00:23:54,532
знам това

469
00:23:54,566 --> 00:23:57,262
Мисля, че можем
разчитайте на 1 милион и 1/4

470
00:23:57,302 --> 00:23:58,394
за обиколката,

471
00:23:58,437 --> 00:23:59,995
може би милион и половина,

472
00:24:00,072 --> 00:24:01,903
и 1/4 от милион
навън.

473
00:24:01,940 --> 00:24:05,535
Но е предвидено в бюджета
1 милион и 750 хиляди,

474
00:24:05,577 --> 00:24:08,171
и казва, че чака
по-малко от това сурово?

475
00:24:08,213 --> 00:24:10,044
Какво ще кажете за плакати и реклама?

476
00:24:10,082 --> 00:24:12,050
Разходи за дистрибуция.

477
00:24:12,084 --> 00:24:14,245
Лихва върху пари...
и малко доходи.

478
00:24:14,286 --> 00:24:15,310
<i>Да, той е тук.</i>

479
00:24:15,354 --> 00:24:17,049
Не знам дали
имаме 1 милион.

480
00:24:18,390 --> 00:24:19,721
За вас е, г-н Стар.

481
00:24:19,758 --> 00:24:21,191
благодаря

482
00:24:21,226 --> 00:24:22,193
да

483
00:24:22,227 --> 00:24:23,216
Здравей, Робин.

484
00:24:27,199 --> 00:24:28,826
страхотно

485
00:24:28,867 --> 00:24:30,562
Оставете номера
с госпожица Дулин.

486
00:24:30,602 --> 00:24:31,591
Ще се обадя по-късно.

487
00:24:32,671 --> 00:24:34,605
Знаеш ли, аз съм относително
нов за това.

488
00:24:34,640 --> 00:24:37,734
Ти ми го казваш
очаквайте да получите

489
00:24:37,776 --> 00:24:40,506
половин милион надолу
от бюджета?

490
00:24:40,546 --> 00:24:42,241
Това е качествен филм.

491
00:24:42,281 --> 00:24:43,475
"Качествен филм"

492
00:24:43,515 --> 00:24:45,244
И какво сме ние?

493
00:24:45,284 --> 00:24:48,310
Ние сме играли за
осигуровки през последните 2 години.

494
00:24:48,353 --> 00:24:50,753
Трябва да създадем a
филм, който не цели печалба.

495
00:24:50,789 --> 00:24:53,016
Пат Брейди винаги казва,
на вечерята на Академията,

496
00:24:53,116 --> 00:24:55,049
че имаме това
дълг към обществото.

497
00:24:55,149 --> 00:24:56,085
вярно

498
00:24:56,128 --> 00:24:57,925
Добър е за
компания

499
00:24:57,963 --> 00:25:00,261
Направете филм
губите пари

500
00:25:00,299 --> 00:25:01,891
като жест
с желание.

501
00:25:03,302 --> 00:25:04,291
господа

502
00:25:10,475 --> 00:25:12,170
благодаря

503
00:25:18,217 --> 00:25:19,206
ъъъ

504
00:25:20,385 --> 00:25:21,409
Г-н Стар!

505
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
<i>Имате прекрасен ефект.</i>

506
00:25:24,556 --> 00:25:25,523
-Монро.
- Здравей, Дан.

507
00:25:25,557 --> 00:25:26,524
- Сър.
- Да, Уайли.

508
00:25:26,558 --> 00:25:27,525
Здравейте, г-н Стар.

509
00:25:27,559 --> 00:25:28,526
отиваш ли някъде

510
00:25:28,560 --> 00:25:29,527
Четвърти етап.

511
00:25:29,561 --> 00:25:31,756
Здравейте, прочетохте ли моя аргумент?

512
00:25:31,797 --> 00:25:32,957
Да, прочетох го.

513
00:25:32,998 --> 00:25:35,330
Е, какво мислиш за това?

514
00:25:35,367 --> 00:25:37,062
Стана ми интересен.

515
00:25:37,903 --> 00:25:40,071
Тогава защо го даде
на още 2ма сценаристи?

516
00:25:40,305 --> 00:25:41,372
Кой ти каза това?

517
00:25:41,406 --> 00:25:42,532
Те са ми приятели.

518
00:25:42,574 --> 00:25:44,064
Те не знаеха, че е така
да го направя

519
00:25:44,109 --> 00:25:45,667
нито аз, нито те
те също бяха.

520
00:25:45,711 --> 00:25:46,939
Разбрахме тази сутрин.

521
00:25:46,979 --> 00:25:48,708
съжалявам
какво можем да направим

522
00:25:48,747 --> 00:25:49,714
Системата е такава.

523
00:25:50,749 --> 00:25:51,841
Вие го направихте
системата.

524
00:25:51,884 --> 00:25:52,976
Промени момичето.

525
00:25:53,018 --> 00:25:55,282
Сменяйки момичето,
изопачи историята.

526
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
като?

527
00:25:58,724 --> 00:26:00,692
Как се промених
проклетото момиче?

528
00:26:00,726 --> 00:26:02,626
не ми пука
вашите фантазии.

529
00:26:02,661 --> 00:26:04,219
Еди.

530
00:26:04,263 --> 00:26:05,230
Еди!

531
00:26:05,264 --> 00:26:06,231
Здравей, Монро.

532
00:26:06,265 --> 00:26:07,232
здравей

533
00:26:07,266 --> 00:26:08,790
двама души,
във визуализацията,

534
00:26:08,834 --> 00:26:11,229
Казват, че Морган има
отворената муха във филма.

535
00:26:11,329 --> 00:26:12,195
какво?

536
00:26:12,237 --> 00:26:14,102
Е, трябва да е просто защото
няколко секунди, но

537
00:26:14,139 --> 00:26:15,606
гледайте филма и
посочва сцените.

538
00:26:15,641 --> 00:26:17,165
Вземете някого със себе си.
Ще ги видим.

539
00:26:17,209 --> 00:26:18,176
Аз ще се погрижа за това.

540
00:26:18,210 --> 00:26:19,177
добре е

541
00:26:19,211 --> 00:26:20,439
Здравей, Кук.

542
00:26:20,479 --> 00:26:21,741
Това му даде таен живот.

543
00:26:21,780 --> 00:26:23,077
Тя няма
таен живот.

544
00:26:23,115 --> 00:26:24,343
Това я правеше меланхолична.

545
00:26:24,383 --> 00:26:25,407
Тя не е меланхолична.

546
00:26:25,450 --> 00:26:26,417
Г-н Стар.

547
00:26:26,451 --> 00:26:27,418
откъде знаеш

548
00:26:27,452 --> 00:26:28,544
Платих 50 хил
по книга,

549
00:26:28,587 --> 00:26:29,713
и е така
че я виждам.

550
00:26:29,755 --> 00:26:31,586
- Г-н Стар.
- благодаря

551
00:26:31,623 --> 00:26:33,955
Ако искам части - Юджийн О'Нийл
купете ги.

552
00:26:34,026 --> 00:26:37,985
Момичето е здраво,
жизненост, любов.

553
00:26:38,830 --> 00:26:40,161
Направи я курва.

554
00:26:42,401 --> 00:26:44,494
Можете да следвате заедно с Бет и
Чарли за това,

555
00:26:44,536 --> 00:26:45,969
или го вземете обратно
на ръцете.

556
00:26:46,038 --> 00:26:47,096
Решете.

557
00:26:49,207 --> 00:26:50,731
Е, как го иска момичето?

558
00:26:50,776 --> 00:26:52,801
перфектен

559
00:26:57,049 --> 00:26:58,448
ъъъ

560
00:27:07,225 --> 00:27:09,523
И винаги съм му се възхищавал.

561
00:27:09,561 --> 00:27:12,394
Използвал колана
сребро снощи?

562
00:27:12,431 --> 00:27:14,524
<i>Да, използвах го.</i>

563
00:27:16,168 --> 00:27:19,934
Радваме се, че я намерихме.

564
00:27:20,038 --> 00:27:21,938
Нямахме много данни
за теб.

565
00:27:21,974 --> 00:27:25,102
<i>О, не?</i>

566
00:27:25,143 --> 00:27:27,407
кой си ти

567
00:27:27,446 --> 00:27:29,937
Казвам се Монро Стар.

568
00:27:29,982 --> 00:27:31,381
Бих искал да я видя,

569
00:27:31,416 --> 00:27:33,077
по причина.

570
00:27:33,118 --> 00:27:34,949
<i>Каква причина?</i>

571
00:27:37,155 --> 00:27:39,487
Бих искал да говоря с вас
за няколко минути.

572
00:27:39,524 --> 00:27:40,684
<i>За да участвате във филми?</i>

573
00:27:40,726 --> 00:27:43,422
Не, не беше това идеята.

574
00:27:43,462 --> 00:27:44,429
<i>Кога?</i>

575
00:27:44,463 --> 00:27:45,623
довечера

576
00:27:45,664 --> 00:27:46,824
<i>Къде?</i>

577
00:27:46,865 --> 00:27:48,355
В твоята къща?

578
00:27:48,400 --> 00:27:49,731
<i>Не.</i>

579
00:27:49,768 --> 00:27:52,100
<i>Някъде другаде там.</i>

580
00:27:52,137 --> 00:27:54,605
<i>Ще се срещнем в 9:00.</i>

581
00:27:54,639 --> 00:27:56,971
Съжалявам, но това
Не е възможно.

582
00:27:57,075 --> 00:27:59,305
<i>О.</i>

583
00:28:00,712 --> 00:28:02,373
<i>И какво ще кажете за утре?</i>

584
00:28:02,414 --> 00:28:03,438
Не, не, не.

585
00:28:03,482 --> 00:28:05,416
Добре, тази вечер в 9:00.

586
00:28:05,450 --> 00:28:08,783
На ъгъла на булевардите
Уебстър и Парк?

587
00:28:08,820 --> 00:28:10,481
<i>Добре.</i>

588
00:28:10,522 --> 00:28:12,854
<i>И аз вземам колана
сребро?</i>

589
00:28:12,891 --> 00:28:14,017
да

590
00:28:19,531 --> 00:28:20,498
Здравей, Монро.

591
00:28:20,532 --> 00:28:21,590
как върви това

592
00:28:21,633 --> 00:28:23,601
Радвам се, че се появи.

593
00:28:24,836 --> 00:28:25,996
Прекалено е
старо за мен.

594
00:28:30,742 --> 00:28:33,404
Вижте кой е.

595
00:28:37,115 --> 00:28:38,377
здравей

596
00:28:38,417 --> 00:28:43,047
О, махни ги от мен
фотографи отгоре!

597
00:28:43,088 --> 00:28:44,612
мога ли

598
00:28:44,656 --> 00:28:45,782
Не, да тръгваме.

599
00:28:47,592 --> 00:28:49,958
Тези рекламисти...

600
00:28:50,062 --> 00:28:50,960
как си

601
00:28:51,063 --> 00:28:52,655
Имам това проклятие!

602
00:28:52,697 --> 00:28:54,824
И всички тези
проблеми

603
00:28:54,866 --> 00:28:56,356
с проклетата коса.

604
00:28:56,401 --> 00:28:57,891
Е, не се тревожи за това.

605
00:28:57,936 --> 00:28:58,925
Прилича на водорасли.

606
00:28:58,970 --> 00:29:00,733
Използват ли
грешен шампоан.

607
00:29:00,772 --> 00:29:02,797
Опитват се да ме прецакат,
тези кучки.

608
00:29:02,841 --> 00:29:03,808
Думите, че аз...

609
00:29:03,842 --> 00:29:07,642
Ние използваме
какво предпочита!

610
00:29:07,679 --> 00:29:10,341
О, скъпа, съжалявам.

611
00:29:14,586 --> 00:29:17,180
Никой не ме харесва,
или така.

612
00:29:17,222 --> 00:29:18,689
Обожавам те, Диди.

613
00:29:21,426 --> 00:29:24,418
Как мислиш, че ме виждат?

614
00:29:24,463 --> 00:29:27,762
Как мислиш, че ме виждат на екрана?

615
00:29:27,799 --> 00:29:29,699
Ще изглеждате красиви.

616
00:29:29,734 --> 00:29:31,725
Ти си страхотна актриса.

617
00:29:35,073 --> 00:29:37,769
Тя ли е или не е
Ужасна кучка?

618
00:29:37,809 --> 00:29:39,470
Той не знае как да се справи с нея.

619
00:29:40,912 --> 00:29:43,472
Трябва да отменим, Ред.

620
00:29:43,515 --> 00:29:44,743
Филмът?

621
00:29:44,783 --> 00:29:45,875
не

622
00:29:45,917 --> 00:29:48,545
Дадич отива
справи се с това.

623
00:29:48,587 --> 00:29:50,111
о

624
00:29:50,155 --> 00:29:52,146
Ще пробваме друг път.

625
00:29:52,190 --> 00:29:54,715
Приключих ли с тази сцена?

626
00:29:54,759 --> 00:29:57,489
Вече се прави.
Дадич е там.

627
00:29:57,529 --> 00:29:58,962
Е, какво по дяволите е тя?

628
00:29:58,997 --> 00:30:00,521
Тя влезе, когато си тръгнахме.

629
00:30:00,565 --> 00:30:02,226
Прочете ли аргумента
снощи.

630
00:30:03,502 --> 00:30:05,527
кучи син.

631
00:30:05,570 --> 00:30:08,368
Слушай, ти не пристигна
дори не е близо

632
00:30:08,406 --> 00:30:10,397
отколкото тя може
направи.

633
00:30:13,311 --> 00:30:15,108
А палтото ми?

634
00:30:15,146 --> 00:30:16,841
Оставих го на сцената.

635
00:30:26,691 --> 00:30:27,919
Тук е.

636
00:30:30,529 --> 00:30:32,190
Добре, това е всичко.

637
00:30:35,433 --> 00:30:37,128
да

638
00:30:37,168 --> 00:30:39,102
Това е г-н Брейди.

639
00:30:42,440 --> 00:30:43,407
аз съм

640
00:30:43,441 --> 00:30:44,408
Монро,

641
00:30:44,442 --> 00:30:46,672
получихме телефонно обаждане
от Ню Йорк. Спешно.

642
00:30:46,711 --> 00:30:47,871
Имате ли минута?

643
00:30:47,913 --> 00:30:49,778
Не, ще трябва да останеш
за утре.

644
00:30:49,814 --> 00:30:51,008
Можем да дойдем при вас.

645
00:30:51,082 --> 00:30:53,073
- Просто ни трябва...
- Не сега.

646
00:31:25,317 --> 00:31:26,682
жив.

647
00:31:28,486 --> 00:31:31,114
къде отиваме

648
00:31:31,156 --> 00:31:32,316
аз не знам

649
00:31:35,093 --> 00:31:36,856
Какво ще кажете за хотел?

650
00:31:36,895 --> 00:31:38,829
Не, ще я закарам вкъщи.
къде живееш

651
00:31:38,863 --> 00:31:40,831
Закарай ме у дома?

652
00:31:40,865 --> 00:31:41,991
Бръм-бръм.

653
00:31:42,033 --> 00:31:43,398
Ние не бързаме.

654
00:31:45,270 --> 00:31:46,601
какво става

655
00:31:47,872 --> 00:31:50,739
не ме ли харесваш

656
00:31:50,775 --> 00:31:53,972
Мислеше, че ме харесваш.

657
00:31:54,012 --> 00:31:55,707
бях глупава.

658
00:31:55,747 --> 00:31:57,112
Снощи се замислих

659
00:31:57,148 --> 00:31:59,139
което беше точното копие
от някой, когото познавах.

660
00:31:59,184 --> 00:32:01,414
Беше тъмно и светло
удари ме в очите.

661
00:32:03,855 --> 00:32:05,345
- Наистина ли?
- Хм-хм.

662
00:32:07,092 --> 00:32:08,389
смешно е

663
00:32:08,426 --> 00:32:10,690
като това?

664
00:32:11,763 --> 00:32:12,923
Уестууд.

665
00:32:16,167 --> 00:32:18,135
аз съм актриса

666
00:32:18,169 --> 00:32:19,830
Хм.

667
00:32:20,639 --> 00:32:22,766
Ще бъда актриса.

668
00:32:22,807 --> 00:32:24,968
Бръм-бръм.

669
00:32:30,582 --> 00:32:33,278
Виж, можеш да спреш
тук за минута?

670
00:32:33,318 --> 00:32:34,683
каза ми
в края на улицата.

671
00:32:34,719 --> 00:32:37,347
Да, но спри тук
моля

672
00:32:39,724 --> 00:32:42,215
Можеш ли да изчакаш секунда?

673
00:32:51,302 --> 00:32:53,099
Катлийн?

674
00:32:53,138 --> 00:32:54,662
Една?

675
00:33:04,382 --> 00:33:06,111
виждаш ли Той е там.

676
00:33:21,299 --> 00:33:22,561
кой е той

677
00:33:22,600 --> 00:33:23,760
Мисля, че беше ти

678
00:33:23,802 --> 00:33:24,769
когото искаше да види.

679
00:33:24,803 --> 00:33:26,634
Той ми се обади.

680
00:33:37,382 --> 00:33:39,646
Мисля, че бяхме недружелюбни
на стадиона.

681
00:33:39,684 --> 00:33:41,948
о...

682
00:33:41,986 --> 00:33:43,453
Нямаше работа да сме там.

683
00:33:43,488 --> 00:33:47,219
Е, надявам се и двамата да се върнат
за обиколка с екскурзовод

684
00:33:47,258 --> 00:33:48,418
на стадиона.

685
00:33:49,461 --> 00:33:50,655
кой си ти

686
00:33:53,498 --> 00:33:54,556
Той е продуцент.

687
00:33:54,599 --> 00:33:57,329
Той ни обърка.

688
00:33:57,368 --> 00:33:59,165
ще ми се обадиш

689
00:34:00,972 --> 00:34:03,372
Добър вечер, г-н Стар.

690
00:34:04,175 --> 00:34:06,040
Лека нощ

691
00:34:12,450 --> 00:34:13,508
Това е ирландско.

692
00:34:15,086 --> 00:34:16,747
Живеех в Лондон
дълго време.

693
00:34:16,788 --> 00:34:19,279
Не мислех, че ще се забележи.

694
00:34:19,324 --> 00:34:20,313
О, да.

695
00:34:33,738 --> 00:34:35,205
В Лондон ли живеехте?

696
00:34:35,240 --> 00:34:37,071
да

697
00:34:40,578 --> 00:34:44,173
дойдох тук
преди няколко месеца.

698
00:34:48,720 --> 00:34:51,985
Искаше мен
виж или е Edna?

699
00:34:52,090 --> 00:34:52,988
о...

700
00:34:53,091 --> 00:34:54,315
Направих глупава грешка.

701
00:34:54,559 --> 00:34:56,354
Мислех, че съм
носещ сребърен пояс.

702
00:34:56,394 --> 00:34:58,988
о

703
00:34:59,097 --> 00:35:00,155
Но той не беше.

704
00:35:00,198 --> 00:35:02,632
Не, но беше ти
че исках да видя.

705
00:35:02,667 --> 00:35:04,396
да

706
00:35:04,435 --> 00:35:06,369
защо

707
00:35:06,404 --> 00:35:07,871
Напомня ми на някого.

708
00:35:11,142 --> 00:35:13,133
Вие също сте "г-н Стар,
продуцент"?

709
00:35:13,178 --> 00:35:14,440
Бръм-бръм.

710
00:35:14,479 --> 00:35:16,470
Предполагам, че има много
момичета зад вас

711
00:35:16,514 --> 00:35:18,914
за да ги поставите на екрана.

712
00:35:18,950 --> 00:35:21,475
идват на
откажи се.

713
00:35:21,519 --> 00:35:23,453
Не ме искаше
пуснат във филмите?

714
00:35:23,488 --> 00:35:24,512
не

715
00:35:24,556 --> 00:35:26,421
За щастие.

716
00:35:27,525 --> 00:35:30,892
Чувствам се сякаш
блокираше вратата.

717
00:35:30,929 --> 00:35:32,954
Като колекционер.

718
00:35:32,997 --> 00:35:35,864
Съжалявам, не
Мога да те поканя вътре.

719
00:35:43,942 --> 00:35:46,433
добре...

720
00:35:50,682 --> 00:35:51,808
тук ли сме

721
00:35:53,852 --> 00:35:56,412
Е надявам се
Дано се видим пак.

722
00:35:58,756 --> 00:36:01,156
бих бил тъжен
ако не се случи.

723
00:36:30,955 --> 00:36:32,547
Добър вечер, сър.

724
00:36:32,590 --> 00:36:34,615
лека нощ

725
00:36:34,659 --> 00:36:37,150
Ще искате да видите
Някакви филми тази вечер?

726
00:36:41,299 --> 00:36:42,493
не

727
00:36:47,305 --> 00:36:49,330
Искаш ли да изгася светлините?

728
00:36:49,374 --> 00:36:50,636
да

729
00:37:06,591 --> 00:37:08,081
Седнете, г-н Боксли.

730
00:37:11,229 --> 00:37:12,596
не мога да продължа

731
00:37:12,796 --> 00:37:14,163
Това е загуба на време.

732
00:37:14,198 --> 00:37:15,756
защо

733
00:37:15,799 --> 00:37:17,790
Това ме остави с две спънки.

734
00:37:20,004 --> 00:37:21,096
Те не знаят как да пишат.

735
00:37:21,138 --> 00:37:22,833
И... се развалят

736
00:37:22,873 --> 00:37:24,500
всичко, което пиша.

737
00:37:24,541 --> 00:37:26,270
И защо не пишеш?

738
00:37:26,310 --> 00:37:27,800
написах.
Изпратих му неща.

739
00:37:27,845 --> 00:37:29,472
Всичко бяха глупости.
Там отиде публиката.

740
00:37:29,513 --> 00:37:31,640
Палео?

741
00:37:31,682 --> 00:37:32,671
Бръм-бръм.

742
00:37:32,716 --> 00:37:35,651
Не мисля, че четат неща.

743
00:37:35,686 --> 00:37:36,653
Мъжете...

744
00:37:36,687 --> 00:37:39,121
Мъжете са
в дуел...

745
00:37:39,156 --> 00:37:40,953
докато се разгръща
разговорът.

746
00:37:41,058 --> 00:37:43,117
в крайна сметка
един от тях пада в кладенеца

747
00:37:43,160 --> 00:37:45,754
и трябва да се вдигне...

748
00:37:45,796 --> 00:37:47,525
в кофа.

749
00:37:49,900 --> 00:37:51,891
Бих написал това
във вашата книга?

750
00:37:51,935 --> 00:37:54,495
Разбира се, че не!

751
00:37:54,538 --> 00:37:58,338
Наследих
тази абсурдна ситуация.

752
00:37:58,375 --> 00:37:59,967
позволи ми
попитай го,

753
00:38:00,077 --> 00:38:02,910
Ходите ли обикновено на кино?

754
00:38:02,946 --> 00:38:04,208
Рядко.

755
00:38:04,248 --> 00:38:05,840
Защото хората
винаги са вътре

756
00:38:05,883 --> 00:38:06,907
дуели и
да падне в кладенеца?

757
00:38:07,017 --> 00:38:08,075
И говорят купища глупости!

758
00:38:08,118 --> 00:38:10,086
здрасти...

759
00:38:10,120 --> 00:38:11,451
вашият офис
има камина

760
00:38:11,488 --> 00:38:12,477
да светне
с кибрит?

761
00:38:12,523 --> 00:38:14,650
Вярвам, че е така.

762
00:38:14,692 --> 00:38:16,626
Да предположим, че сте вътре
вашият офис.

763
00:38:16,660 --> 00:38:18,423
След един ден
пълен с дуели.

764
00:38:18,462 --> 00:38:19,486
Той е изтощен.

765
00:38:21,465 --> 00:38:23,729
Това сте вие, сър.

766
00:38:26,770 --> 00:38:28,397
Влиза момиче.

767
00:38:45,589 --> 00:38:47,181
Че не виждаш.

768
00:38:49,993 --> 00:38:51,517
Тя сваля ръкавиците си.

769
00:38:54,198 --> 00:38:55,358
Отворете чантата.

770
00:38:55,399 --> 00:38:57,594
И изпразва съдържанието
на бюрото си.

771
00:38:57,634 --> 00:38:59,898
Ти я гледай.

772
00:39:02,172 --> 00:39:03,696
Това сте вие, сър.

773
00:39:06,477 --> 00:39:07,466
сега...

774
00:39:09,279 --> 00:39:13,716
Тя има 2 монети от 10 цента, кибрит
и един от 5 цента.

775
00:39:15,652 --> 00:39:18,450
Тя оставя монетата
5 цента на масата.

776
00:39:18,489 --> 00:39:21,549
Върни ги и двете обратно
10 монети в чантата.

777
00:39:21,592 --> 00:39:24,857
Вземете си ръкавиците
които са черни.

778
00:39:26,630 --> 00:39:28,621
Поставете ги в камината.

779
00:39:28,665 --> 00:39:30,929
Запалете кибрит.

780
00:39:30,968 --> 00:39:34,404
Изведнъж телефонът звъни.

781
00:39:40,411 --> 00:39:42,242
Тя отговаря.

782
00:39:42,279 --> 00:39:44,372
Слушане.

783
00:39:44,415 --> 00:39:48,408
И той казва: „Никога не съм имал среща
в черни ръкавици

784
00:39:48,452 --> 00:39:49,612
през целия живот."

785
00:39:49,653 --> 00:39:51,143
Изключете го.

786
00:39:51,188 --> 00:39:52,314
Коленичи до камината.

787
00:39:52,356 --> 00:39:53,550
Запалете още един кибрит.

788
00:39:54,625 --> 00:39:55,592
изведнъж

789
00:39:55,626 --> 00:39:56,854
Забелязвате ли...

790
00:39:59,062 --> 00:40:01,622
че има друг
мъж в стаята...

791
00:40:06,136 --> 00:40:09,435
наблюдавайки всяко движение
на момичето.

792
00:40:41,472 --> 00:40:42,837
какво става

793
00:40:43,974 --> 00:40:44,941
аз не знам

794
00:40:44,975 --> 00:40:46,840
Просто правех филм.

795
00:40:48,012 --> 00:40:49,440
За какво бяха?
5-те цента?

796
00:40:50,514 --> 00:40:52,181
Джейн, така
5-те цента ли бяха?

797
00:40:53,450 --> 00:40:54,915
Те бяха за
билет за кино.

798
00:41:02,359 --> 00:41:04,793
за какво ми плащаш

799
00:41:04,828 --> 00:41:06,819
Нищо не разбирам
от тези неща.

800
00:41:06,864 --> 00:41:09,856
Да, разбирате,

801
00:41:09,900 --> 00:41:12,232
иначе нямаше да питам
около 5 цента.

802
00:41:21,778 --> 00:41:24,406
Е, Монро е прав.

803
00:41:24,448 --> 00:41:25,745
Светлини.

804
00:41:25,782 --> 00:41:27,773
Трябва малко
20 минути по-малко.

805
00:41:27,818 --> 00:41:30,981
На два пъти
Кара те да искаш да заспиш.

806
00:41:31,054 --> 00:41:33,215
Е, ще отида, по дяволите
Парти на писателите.

807
00:41:33,257 --> 00:41:35,282
Ще говоря с теб утре, Еди.

808
00:41:36,493 --> 00:41:38,188
А Еди, заспа ли?

809
00:41:38,228 --> 00:41:39,195
Исус.

810
00:41:39,229 --> 00:41:40,196
Проклетият филм

811
00:41:40,230 --> 00:41:41,595
дори сложи редактора
спящ.

812
00:41:45,035 --> 00:41:46,002
не спи,

813
00:41:46,069 --> 00:41:47,661
Г-н Брейди.

814
00:41:49,740 --> 00:41:51,037
като,
не спиш ли

815
00:41:52,376 --> 00:41:54,139
Той е мъртъв, г-н Брейди.

816
00:41:55,178 --> 00:41:56,145
Мъртъв?!

817
00:41:56,179 --> 00:41:58,147
Как е
умря ли

818
00:41:58,181 --> 00:41:59,148
Трябва да е умрял...

819
00:41:59,182 --> 00:42:00,149
като,
умря ли

820
00:42:00,183 --> 00:42:02,174
Бяхме просто
вижте необработената версия!

821
00:42:03,820 --> 00:42:05,287
Исусе, аз...
Нищо не чух.

822
00:42:05,322 --> 00:42:06,584
чухте ли нещо

823
00:42:06,623 --> 00:42:07,715
нищо

824
00:42:08,926 --> 00:42:09,915
Еди...

825
00:42:09,960 --> 00:42:13,191
Може би не съм искал
притеснявам някого,

826
00:42:13,230 --> 00:42:14,697
Г-н Брейди.

827
00:42:23,006 --> 00:42:25,406
Добър вечер, г-н Стар.

828
00:44:08,779 --> 00:44:11,771
Какво те доведе тук?

829
00:44:11,815 --> 00:44:15,080
Аз съм с
Групата на Марта Дод.

830
00:44:16,353 --> 00:44:18,378
как се казва

831
00:44:18,422 --> 00:44:20,014
Катлийн Мур.

832
00:44:22,092 --> 00:44:24,117
Катлийн Мур.

833
00:44:24,394 --> 00:44:25,383
Хм.

834
00:44:25,896 --> 00:44:27,955
Откъде я познаваш?

835
00:44:27,998 --> 00:44:29,431
о

836
00:44:31,568 --> 00:44:34,935
Запознайте се с нея...

837
00:44:34,971 --> 00:44:36,905
наскоро.

838
00:44:38,608 --> 00:44:40,576
женен ли си

839
00:44:40,610 --> 00:44:42,305
не

840
00:44:44,481 --> 00:44:45,971
трябва да се върна.

841
00:44:46,016 --> 00:44:47,847
Бях обещал този танц.

842
00:44:51,254 --> 00:44:54,849
Можем да обядваме
или вечеря?

843
00:44:54,891 --> 00:44:56,859
не

844
00:44:59,229 --> 00:45:02,460
Невъзможно е.

845
00:45:02,499 --> 00:45:05,491
трябва да се върна.

846
00:45:05,535 --> 00:45:07,662
Благодаря ти за танца.

847
00:45:19,850 --> 00:45:22,652
Монро?

848
00:45:22,686 --> 00:45:23,653
Здравей, Род.

849
00:45:23,687 --> 00:45:24,779
Здравей, Естер.

850
00:45:24,821 --> 00:45:25,845
Здравей, Монро.

851
00:45:25,889 --> 00:45:27,584
Монро, ела тук.

852
00:45:27,624 --> 00:45:28,591
Не е ли красива?

853
00:45:28,625 --> 00:45:29,956
Не е ли прекрасно?

854
00:45:29,993 --> 00:45:31,688
Спрете.

855
00:45:31,728 --> 00:45:32,717
Как си Естер?

856
00:45:32,763 --> 00:45:34,128
Оптимално.
Наистина съм добре.

857
00:45:34,164 --> 00:45:35,756
Това е най-добрата държава
на света!

858
00:45:35,799 --> 00:45:37,391
Всеки има шанс
в тази страна.

859
00:45:37,434 --> 00:45:38,867
Никога няма да има
революция.

860
00:45:38,902 --> 00:45:40,961
Само тези, които искат
revolution are the communists.

861
00:45:41,071 --> 00:45:42,402
И ларилите.

862
00:45:42,439 --> 00:45:43,736
What revolution do people want?

863
00:45:43,774 --> 00:45:45,071
- ларилас?
- Комунистът!

864
00:45:45,108 --> 00:45:47,702
Какво друго?

865
00:45:47,744 --> 00:45:49,371
Мислят, че Сталин харесва
на хомосексуалисти?

866
00:45:49,412 --> 00:45:50,379
Хомосексуалисти?

867
00:45:50,413 --> 00:45:51,573
Нека ти кажа.

868
00:45:51,615 --> 00:45:53,105
„Хомо“ е а
гръцка дума.

869
00:45:53,150 --> 00:45:54,981
Аз съм европеец.
Аз съм грък.

870
00:45:55,018 --> 00:45:56,986
That's why you know so much
за Сталин.

871
00:45:57,020 --> 00:45:58,487
Но Сталин не е грък.

872
00:45:58,522 --> 00:46:00,319
Можете да сте сигурни, че не!

873
00:46:00,357 --> 00:46:01,324
Това е ларилас!

874
00:46:01,358 --> 00:46:02,882
He's a communist bastard.

875
00:46:02,926 --> 00:46:04,518
Руски ларилас е
че той е!

876
00:46:04,561 --> 00:46:05,550
Спокойствие.

877
00:46:06,530 --> 00:46:07,497
Флейшакър,

878
00:46:07,531 --> 00:46:08,725
нека ти кажа нещо

879
00:46:08,765 --> 00:46:10,733
след революцията,

880
00:46:10,767 --> 00:46:11,734
You will be the only one to stay safe.

881
00:46:11,768 --> 00:46:12,792
знаеш ли защо

882
00:46:12,836 --> 00:46:14,394
Защото винаги имат нужда
на адвокати

883
00:46:14,437 --> 00:46:15,404
след революция

884
00:46:15,438 --> 00:46:16,769
за изправяне на
страна на законите.

885
00:46:19,276 --> 00:46:21,301
What do you think, Monroe?

886
00:46:21,344 --> 00:46:23,278
И аз така мисля.

887
00:46:28,151 --> 00:46:30,244
видях...

888
00:46:30,287 --> 00:46:32,152
I saw "Highway to Tomorrow",

889
00:46:32,189 --> 00:46:35,317
прав си

890
00:46:35,358 --> 00:46:36,552
You take 20 minutes out of it,

891
00:46:36,593 --> 00:46:37,821
получаваш добър филм.

892
00:46:37,861 --> 00:46:38,850
възможно е

893
00:46:38,895 --> 00:46:40,328
Форматът не е лош.

894
00:46:40,363 --> 00:46:41,591
Форматът е страхотен!

895
00:46:41,631 --> 00:46:42,962
И знаете ли защо?

896
00:46:43,066 --> 00:46:44,966
Защото Еди беше
един от най-добрите редактори

897
00:46:45,001 --> 00:46:46,730
на клона.

898
00:47:09,292 --> 00:47:10,316
къде отиваш

899
00:47:10,360 --> 00:47:11,327
Още е рано.

900
00:47:11,361 --> 00:47:13,022
Вече е късно.

901
00:47:13,930 --> 00:47:15,397
Те говореха сякаш
Щях да танцувам

902
00:47:15,432 --> 00:47:16,592
with the Prince of Wales.

903
00:47:16,633 --> 00:47:17,600
до утре

904
00:47:17,634 --> 00:47:18,601
Г-н Стар?

905
00:47:18,635 --> 00:47:19,932
Казах му, че не мога.
Това не е ли достатъчно?

906
00:47:19,970 --> 00:47:20,937
Не сега.

907
00:47:20,971 --> 00:47:22,268
дай ми минутка

908
00:47:22,305 --> 00:47:23,272
Look, tomorrow is Sunday.

909
00:47:23,306 --> 00:47:24,432
Елате на стадиона.

910
00:47:24,474 --> 00:47:25,532
I'll show you the studio.

911
00:47:25,575 --> 00:47:26,872
No, I don't intend to see
стадиона.

912
00:47:26,910 --> 00:47:27,877
не?

913
00:47:27,911 --> 00:47:28,878
Монро, трябва...

914
00:47:28,912 --> 00:47:29,879
съжалявам

915
00:47:29,913 --> 00:47:30,902
Но, г-н Стар...

916
00:47:34,885 --> 00:47:35,852
Вижте.

917
00:47:35,886 --> 00:47:37,148
Look, where would you like
да отида?

918
00:47:41,958 --> 00:47:43,619
Аз съм крехка жена.

919
00:47:51,735 --> 00:47:54,932
Ако те срещна
утре...

920
00:47:54,971 --> 00:47:56,939
остави ме сам?

921
00:48:04,247 --> 00:48:07,808
Няма да го позволиш, нали?

922
00:48:07,851 --> 00:48:10,012
Затова казвам не...

923
00:48:10,053 --> 00:48:11,213
и ти благодаря.

924
00:48:13,023 --> 00:48:14,047
Слиза долу!

925
00:48:15,392 --> 00:48:17,019
о!

926
00:48:18,361 --> 00:48:20,659
Какво трябва да
напускам парти?

927
00:48:20,697 --> 00:48:22,665
Ти си този, който искаше да дойде.

928
00:48:22,699 --> 00:48:23,927
Просто се съгласих

929
00:48:24,000 --> 00:48:25,433
защото ти каза не
останахме много време.

930
00:48:25,468 --> 00:48:26,730
Не в асансьора.

931
00:48:31,641 --> 00:48:33,199
Приземен етаж.

932
00:48:40,817 --> 00:48:42,307
Погледнаха ме по някакъв начин
когато влязох...

933
00:48:42,352 --> 00:48:45,116
Сякаш ги дразни, че не го правя
бъди известен.

934
00:48:45,155 --> 00:48:46,122
Знам друг изход.

935
00:48:46,156 --> 00:48:47,783
Стой далеч, стой далеч,
остави ги да минат.

936
00:48:51,261 --> 00:48:52,785
на колко си години

937
00:48:52,829 --> 00:48:53,887
Загубих бройката.

938
00:48:53,930 --> 00:48:56,091
Около 35, предполагам.

939
00:48:56,132 --> 00:48:57,827
ти откъде си

940
00:48:57,867 --> 00:48:59,459
Роден съм отстрани
Източен Ню Йорк.

941
00:48:59,502 --> 00:49:01,527
They called him to the table
"Момчето чудо".

942
00:49:01,571 --> 00:49:02,560
о...

943
00:49:02,605 --> 00:49:04,698
къде е колата

944
00:49:09,612 --> 00:49:11,204
Слушай, къде сме?
среща утре?

945
00:49:11,247 --> 00:49:13,545
появявам се
and I pick her up at 2:00.

946
00:49:13,583 --> 00:49:14,572
Хм?

947
00:49:14,617 --> 00:49:16,608
не...

948
00:49:16,653 --> 00:49:18,086
не

949
00:49:34,804 --> 00:49:38,399
ще дойда тук,
към този сайт.

950
00:49:55,291 --> 00:49:56,622
Цяла нощ ли беше тук?

951
00:49:56,659 --> 00:49:58,627
да

952
00:49:58,661 --> 00:49:59,650
Пие ми се чай,

953
00:49:59,696 --> 00:50:02,665
на място, където
те не го познават.

954
00:50:02,699 --> 00:50:05,600
There's a place on the coast
който има обучен тюлен,

955
00:50:05,635 --> 00:50:07,330
Този ме познава добре.

956
00:50:07,370 --> 00:50:08,769
Веднъж вече ме ухапа.

957
00:50:08,805 --> 00:50:11,069
Но той няма да каже нито дума
освен ако не настоявате.

958
00:50:12,609 --> 00:50:13,667
какво криеш

959
00:50:15,512 --> 00:50:17,207
нищо

960
00:50:34,230 --> 00:50:35,219
Какво ще бъде?

961
00:50:35,265 --> 00:50:36,232
Два чая.

962
00:50:36,266 --> 00:50:37,255
Със сигурност.

963
00:51:02,092 --> 00:51:03,252
Натиснете!

964
00:51:04,994 --> 00:51:06,256
виждаш ли

965
00:51:06,296 --> 00:51:07,285
Помня те.

966
00:51:08,965 --> 00:51:10,865
Този печат има памет
на слон.

967
00:51:10,900 --> 00:51:12,128
като него...

968
00:51:13,169 --> 00:51:14,604
Защото е толкова очарователен.

969
00:51:14,737 --> 00:51:16,295
А обичате ли партита?

970
00:51:16,339 --> 00:51:18,864
Харесва риба!

971
00:51:18,908 --> 00:51:20,671
Това е печат с
добър вкус.

972
00:51:20,710 --> 00:51:21,677
да вървим

973
00:51:21,711 --> 00:51:22,678
седнете

974
00:51:22,712 --> 00:51:24,373
Колко време мина
познавате ли се

975
00:51:24,413 --> 00:51:25,380
О, вече я познавам

976
00:51:25,414 --> 00:51:27,143
преди години.

977
00:51:27,183 --> 00:51:29,242
Бащата е
мой стар приятел.

978
00:51:29,285 --> 00:51:31,719
Но историята
семейството не е добро.

979
00:51:31,754 --> 00:51:33,688
Майката избяга с
друг печат.

980
00:51:35,024 --> 00:51:36,252
А ти разбираш ли се със себе си?

981
00:51:36,292 --> 00:51:37,987
Ами да, най-общо казано.

982
00:51:39,328 --> 00:51:40,420
Има само един проблем.

983
00:51:40,463 --> 00:51:42,522
Не пътувайте на задната седалка.

984
00:51:42,565 --> 00:51:43,964
Е, не.

985
00:51:44,000 --> 00:51:46,264
Винаги преминавайте към
предна седалка.

986
00:51:46,302 --> 00:51:48,167
Е, знам, че е тя
добър шофьор...

987
00:51:50,573 --> 00:51:52,006
Но чия е колата?

988
00:51:52,074 --> 00:51:53,006
не е ли

989
00:51:53,075 --> 00:51:54,007
да!

990
00:51:54,110 --> 00:51:56,977
Вижте.

991
00:51:57,013 --> 00:51:58,742
Дай му това.

992
00:51:58,781 --> 00:52:00,373
уау благодаря

993
00:52:23,339 --> 00:52:25,273
Добре, това е всичко.

994
00:52:38,621 --> 00:52:41,522
Не знам защо
строя го.

995
00:52:41,557 --> 00:52:43,525
Може би е за теб.

996
00:52:43,559 --> 00:52:44,856
Е, мисля, че е жест
великолепен,

997
00:52:44,894 --> 00:52:45,986
какво ме прави
огромна къща

998
00:52:46,062 --> 00:52:48,087
без никога да ме имаш
дори не се вижда.

999
00:52:54,070 --> 00:52:55,799
това не го знаех
покрив ще иска.

1000
00:52:58,274 --> 00:52:59,639
Не ми трябва покрив.

1001
00:53:04,146 --> 00:53:05,272
за какво е това

1002
00:53:05,314 --> 00:53:06,508
За проектор.

1003
00:53:06,549 --> 00:53:07,516
А какво?

1004
00:53:07,550 --> 00:53:09,677
Кино проектор.

1005
00:53:18,027 --> 00:53:19,927
Обядвах тук
миналата седмица,

1006
00:53:19,962 --> 00:53:22,829
Донесох реквизит и трева

1007
00:53:22,865 --> 00:53:24,696
за да видите как се оказа това.

1008
00:53:24,734 --> 00:53:26,725
Истинска трева ли е?

1009
00:53:26,769 --> 00:53:27,736
разбира се

1010
00:53:27,770 --> 00:53:28,862
От декор на филм ли е?

1011
00:53:28,904 --> 00:53:30,303
не

1012
00:53:30,339 --> 00:53:31,397
Мога ли да ходя по него?

1013
00:53:31,440 --> 00:53:33,203
Разходка.

1014
00:53:33,242 --> 00:53:35,073
гледам.

1015
00:54:11,647 --> 00:54:13,808
Сам ли ще живееш тук?

1016
00:54:13,849 --> 00:54:14,873
да

1017
00:54:16,085 --> 00:54:17,882
Просто, с твоята
кино проектор?

1018
00:54:17,920 --> 00:54:19,444
хм хм.

1019
00:54:19,488 --> 00:54:20,716
къде живееш сега

1020
00:54:20,756 --> 00:54:21,882
Живея в старата си къща.

1021
00:54:27,630 --> 00:54:29,962
И това, какво е?

1022
00:54:30,065 --> 00:54:31,692
О, басейнът.

1023
00:54:31,734 --> 00:54:34,362
Или може би плувен басейн.

1024
00:54:34,403 --> 00:54:37,839
Е, ще ви трябва запас
от нереидите до...

1025
00:54:37,873 --> 00:54:39,465
гмуркайте се и се забавлявайте.

1026
00:54:39,508 --> 00:54:40,497
Нереиди, какво е това?

1027
00:54:41,977 --> 00:54:43,604
Морски нимфи.

1028
00:54:46,582 --> 00:54:47,776
О, не.

1029
00:54:47,817 --> 00:54:49,512
Само възнамерявам да дойда
Тук четете скриптове.

1030
00:54:49,552 --> 00:54:51,213
Без разсейване.

1031
00:54:59,161 --> 00:55:01,595
Живях с мъж за
дълго време.

1032
00:55:01,630 --> 00:55:04,394
Твърде дълго.

1033
00:55:04,433 --> 00:55:05,422
исках да си тръгна,

1034
00:55:05,467 --> 00:55:08,630
но той не ми позволи.

1035
00:55:08,671 --> 00:55:10,798
Накрая избягах.

1036
00:55:14,643 --> 00:55:17,942
Сега трябва да тръгвам.

1037
00:55:18,013 --> 00:55:19,537
имам среща
Не ти казах.

1038
00:55:20,683 --> 00:55:22,514
не е вярно
но е добре.

1039
00:55:29,024 --> 00:55:30,252
Благодаря ви, трябва да тръгвам.

1040
00:55:32,127 --> 00:55:33,651
Ще повторим ли

1041
00:55:33,696 --> 00:55:34,822
не съжалявам

1042
00:55:34,864 --> 00:55:37,196
Аз... ще ти пиша по-късно.

1043
00:55:38,934 --> 00:55:40,458
Чакай, чакай, чакай, чакай.

1044
00:55:59,021 --> 00:56:00,921
Ходите ли обикновено на кино?

1045
00:56:01,991 --> 00:56:04,084
о

1046
00:56:04,126 --> 00:56:05,115
Рядко.

1047
00:56:05,160 --> 00:56:06,627
защо не

1048
00:56:06,662 --> 00:56:07,924
Трябва ли?

1049
00:56:07,963 --> 00:56:10,227
Милиони хора отиват.

1050
00:56:10,266 --> 00:56:11,358
защо

1051
00:56:11,400 --> 00:56:13,368
Защото киното
те са пропуснати.

1052
00:56:13,402 --> 00:56:14,767
Дайте им това, от което имат нужда.

1053
00:56:17,306 --> 00:56:18,773
какво ти трябва

1054
00:56:20,042 --> 00:56:21,134
Това е моят живот.

1055
00:56:44,867 --> 00:56:46,300
Намерихте ли ги?

1056
00:56:48,037 --> 00:56:49,368
да

1057
00:57:49,865 --> 00:57:51,730
Това не беше моя идея.

1058
00:58:18,260 --> 00:58:20,524
Да се ​​върнем.

1059
00:58:20,562 --> 00:58:22,757
Това е вашият дом на плажа.

1060
01:01:08,096 --> 01:01:10,087
Главата.

1061
01:01:37,426 --> 01:01:39,053
Удобно?

1062
01:01:49,538 --> 01:01:52,006
Чудя се кога се самоопределяш.

1063
01:01:52,040 --> 01:01:53,268
какво?

1064
01:01:55,710 --> 01:01:57,871
Искам да кажа, има момент
че не осъзнаваш,

1065
01:01:57,913 --> 01:01:59,608
и друг момент

1066
01:01:59,648 --> 01:02:01,775
в който осъзнавате, че
нищо на света

1067
01:02:01,817 --> 01:02:03,944
може да избегне какво
се случва.

1068
01:02:04,052 --> 01:02:05,451
Хм.

1069
01:02:17,766 --> 01:02:19,859
Знам какво те привлече към мен.

1070
01:02:19,901 --> 01:02:20,925
Една ми каза.

1071
01:02:20,969 --> 01:02:22,596
Какво ти каза тя?

1072
01:02:22,637 --> 01:02:24,696
Че приличам на Мина Дейвис.

1073
01:02:27,042 --> 01:02:28,134
Хм.

1074
01:02:30,479 --> 01:02:32,310
Бяхте ли щастливи с нея?

1075
01:02:32,347 --> 01:02:34,838
не си спомням

1076
01:02:34,883 --> 01:02:37,374
не помниш ли

1077
01:02:37,419 --> 01:02:38,579
не

1078
01:02:42,424 --> 01:02:44,790
Помня каква беше тя,

1079
01:02:44,826 --> 01:02:47,818
но не си спомням
как бяхме.

1080
01:02:57,572 --> 01:02:59,699
Тя се фокусира върху професията си.

1081
01:02:59,741 --> 01:03:01,936
Беше изключително успешен.

1082
01:03:02,043 --> 01:03:05,240
Отговорих
на всички писма от фенове.

1083
01:03:08,717 --> 01:03:10,344
Всички я обожаваха.

1084
01:03:18,393 --> 01:03:21,419
Бях най-близо
когато тя умираше.

1085
01:03:34,042 --> 01:03:35,703
Вече загрях.

1086
01:03:47,622 --> 01:03:50,420
Имате ли прислужница или просто
Идваш ли на закуска?

1087
01:04:15,483 --> 01:04:20,477
Какви проблеми би имала прислужницата
да се грижи за г-н Стар.

1088
01:04:35,470 --> 01:04:37,631
Ще останеш вътре
Калифорния?

1089
01:04:41,276 --> 01:04:42,368
отиваш ли

1090
01:04:47,048 --> 01:04:48,106
Хм?

1091
01:04:51,987 --> 01:04:53,511
не ми ли казваш

1092
01:04:57,158 --> 01:04:59,786
Каква е мистерията?

1093
01:04:59,828 --> 01:05:00,817
Не сега.

1094
01:05:00,862 --> 01:05:02,955
Не си струва да се казва.

1095
01:05:06,534 --> 01:05:07,660
Така че ела тук.

1096
01:05:07,702 --> 01:05:08,726
уморен си

1097
01:05:08,770 --> 01:05:09,737
Не, не съм.

1098
01:05:09,771 --> 01:05:11,830
Искам да кажа, работиш толкова усилено.

1099
01:05:11,873 --> 01:05:13,363
Не се дръж като майка.

1100
01:05:13,408 --> 01:05:16,241
Какво ще бъда?

1101
01:05:16,278 --> 01:05:17,939
ще ти покажа

1102
01:05:23,652 --> 01:05:25,051
Ти ми свали престилката.

1103
01:05:31,459 --> 01:05:35,759
Ето как изглеждам
Мина Дейвис...

1104
01:05:35,797 --> 01:05:36,821
не е ли

1105
01:05:39,434 --> 01:05:40,594
не

1106
01:05:46,474 --> 01:05:47,907
Тук е.

1107
01:05:55,117 --> 01:05:56,846
Какъв беше той?

1108
01:05:56,886 --> 01:05:59,548
Беше мъж
много културен.

1109
01:05:59,588 --> 01:06:03,922
Можеше да преподава
всякакви въпроси.

1110
01:06:03,959 --> 01:06:07,087
Той ме научи.

1111
01:06:07,129 --> 01:06:09,427
Ние пътуваме.

1112
01:06:13,002 --> 01:06:14,697
Беше много привлекателно.

1113
01:06:14,737 --> 01:06:18,935
И също беше...

1114
01:06:19,008 --> 01:06:21,238
Е, той беше крал.

1115
01:06:21,277 --> 01:06:23,609
Искам да кажа, наистина беше така
едно, наистина,

1116
01:06:23,646 --> 01:06:26,206
но беше
безработен.

1117
01:06:26,248 --> 01:06:29,115
Така беше свикнал
кажи.

1118
01:06:32,822 --> 01:06:37,191
Отидох с него
навсякъде.

1119
01:06:37,226 --> 01:06:38,818
Аз му принадлежах.

1120
01:06:41,464 --> 01:06:43,728
Бяхме много близки.

1121
01:06:46,302 --> 01:06:49,203
Трябваше да имаме
деца, които ни събраха.

1122
01:06:52,675 --> 01:06:55,200
Той не беше такъв
колкото крал,

1123
01:06:55,244 --> 01:06:57,269
не колкото теб,

1124
01:06:57,313 --> 01:07:00,180
никой от тях не беше.

1125
01:07:04,954 --> 01:07:06,546
След това започна да пие.

1126
01:07:06,589 --> 01:07:09,990
Опита се да ме накара да заспя
с всичките си приятели.

1127
01:07:15,331 --> 01:07:16,696
и аз...

1128
01:07:24,340 --> 01:07:26,308
Искам прост живот.

1129
01:07:28,144 --> 01:07:29,702
Не мога да спра
да те гледам.

1130
01:07:35,584 --> 01:07:37,313
Не искам да те загубя.

1131
01:07:39,121 --> 01:07:41,681
Искам прост живот.

1132
01:08:20,296 --> 01:08:22,696
Пропуснахте ли нещо?

1133
01:08:22,731 --> 01:08:23,925
Сигурно е паднал.

1134
01:08:23,966 --> 01:08:25,160
какво?

1135
01:08:25,201 --> 01:08:26,168
Един плик.

1136
01:08:26,202 --> 01:08:27,567
важно ли е

1137
01:08:27,603 --> 01:08:29,366
Не, не боли.

1138
01:08:40,916 --> 01:08:42,281
да ти се обадя ли

1139
01:08:43,853 --> 01:08:45,514
нямам телефон

1140
01:08:49,558 --> 01:08:52,959
къде живееш

1141
01:08:53,028 --> 01:08:56,964
Това е просто Bel Air,
Няма номер.

1142
01:08:56,999 --> 01:08:58,091
Бел Еър.

1143
01:09:07,042 --> 01:09:11,206
Е, г-н Стар, добър вечер.

1144
01:09:11,247 --> 01:09:13,215
„Г-н Стар“?

1145
01:09:18,621 --> 01:09:19,679
Стар.

1146
01:09:19,722 --> 01:09:21,553
по-добре ли е

1147
01:09:21,590 --> 01:09:23,251
Ако искате.

1148
01:09:52,888 --> 01:09:54,685
Това падна от колата.

1149
01:09:54,723 --> 01:09:56,190
О, благодаря.

1150
01:09:56,225 --> 01:09:58,625
Има ли нужда някой
да говориш с мен спешно?

1151
01:09:58,661 --> 01:09:59,719
Всички те.

1152
01:09:59,762 --> 01:10:00,751
О, да?

1153
01:10:03,866 --> 01:10:05,299
Може ли да ми доведеш
чаша вода?

1154
01:10:05,334 --> 01:10:06,323
Да сър.

1155
01:10:36,231 --> 01:10:37,289
благодаря

1156
01:10:37,333 --> 01:10:38,300
Да сър.

1157
01:10:38,334 --> 01:10:41,895
Не забравяйте да ме събудите
В 11:30ч.

1158
01:10:41,937 --> 01:10:42,995
Да сър.

1159
01:12:25,907 --> 01:12:29,070
„След половин час
ще те срещна

1160
01:12:29,110 --> 01:12:32,511
„Когато се сбогуваме.
Ще ти дам това писмо.

1161
01:12:32,547 --> 01:12:35,243
„Ще бъде, за да ви съобщя
скоро ще се женя,

1162
01:12:35,283 --> 01:12:39,276
„и че няма да мога да се върна
ще се видим след днес.

1163
01:12:39,321 --> 01:12:41,152
„Трябваше да ти кажа
снощи,

1164
01:12:41,189 --> 01:12:43,186
„но не ми се стори така
беше твоя работа,

1165
01:12:43,291 --> 01:12:46,254
„и щеше да изглежда глупаво
развали този красив следобед

1166
01:12:46,294 --> 01:12:50,094
„Казах му и видях
интересът ви изчезва.

1167
01:12:50,131 --> 01:12:52,656
„Нека изчезне сега.

1168
01:12:54,402 --> 01:13:00,272
„Поласкан съм, че някой
който вижда толкова много красиви жени...

1169
01:13:00,308 --> 01:13:02,139
"Не мога да завърша изречението,

1170
01:13:02,177 --> 01:13:05,908
„Ще закъснея, ако не е веднага
да те срещна.

1171
01:13:05,947 --> 01:13:10,111
с моите поздрави,
Катлийн Мур."

1172
01:13:12,254 --> 01:13:13,243
Джордж!

1173
01:13:14,756 --> 01:13:16,621
хайде де!

1174
01:13:16,658 --> 01:13:17,625
Отворете!

1175
01:13:17,659 --> 01:13:19,286
Всичко е лудост!

1176
01:13:20,629 --> 01:13:23,291
аз знам

1177
01:13:23,331 --> 01:13:24,628
Но защо не се отваря?

1178
01:13:24,666 --> 01:13:26,759
защото...
Всичко е лудост!

1179
01:13:26,801 --> 01:13:28,564
Да се ​​махаме от там.

1180
01:13:28,603 --> 01:13:31,197
Хайде да пийнем.

1181
01:13:31,239 --> 01:13:33,469
Аз не пия
в средата на деня.

1182
01:13:33,508 --> 01:13:34,475
Здравейте, г-н Стар.

1183
01:13:34,509 --> 01:13:35,498
Г-н Стар.

1184
01:13:39,381 --> 01:13:40,473
жив!

1185
01:13:46,454 --> 01:13:48,012
Здравейте, г-н Боксли.

1186
01:13:51,026 --> 01:13:52,118
какво става

1187
01:13:53,228 --> 01:13:58,689
Аз съм... опасен...
когато съм пиян.

1188
01:13:59,734 --> 01:14:01,565
<i>Вижте стъпката.</i>

1189
01:14:01,603 --> 01:14:03,195
Чух, че е така
писане на сценарий.

1190
01:14:03,238 --> 01:14:05,138
Хм.

1191
01:14:05,173 --> 01:14:06,401
Е, така беше.

1192
01:14:12,314 --> 01:14:13,576
Тук е.

1193
01:14:16,785 --> 01:14:18,582
И...

1194
01:14:18,620 --> 01:14:20,212
Ето ви
5-те цента.

1195
01:14:21,423 --> 01:14:22,549
 �...

1196
01:14:22,590 --> 01:14:24,751
за киното.

1197
01:14:27,162 --> 01:14:28,220
Заведете го у дома.

1198
01:14:29,664 --> 01:14:31,097
Стар!

1199
01:14:31,132 --> 01:14:33,123
Стар, искам
авторско право

1200
01:14:33,168 --> 01:14:35,568
за сцената, която
Току-що написах

1201
01:14:35,603 --> 01:14:38,436
за пиян сценарист
и продуцент!

1202
01:14:39,607 --> 01:14:40,835
Стар!

1203
01:14:45,347 --> 01:14:47,212
О, г-н Стар.

1204
01:14:54,889 --> 01:14:55,981
здравей

1205
01:14:57,125 --> 01:14:58,353
какво става

1206
01:14:58,393 --> 01:15:01,453
нищо пияници.
как си

1207
01:15:01,496 --> 01:15:03,396
Много съм обиден.

1208
01:15:03,431 --> 01:15:04,523
Така че защо?

1209
01:15:04,566 --> 01:15:06,898
Забравил си да танцуваш
с мен на партито.

1210
01:15:06,935 --> 01:15:08,835
Партито.

1211
01:15:08,870 --> 01:15:10,565
Боже мой

1212
01:15:10,605 --> 01:15:13,335
Един момент ти беше там,
веднага след това вие вече не бяхте там

1213
01:15:13,375 --> 01:15:14,467
и не си се върнал.

1214
01:15:14,509 --> 01:15:15,601
съжалявам

1215
01:15:15,643 --> 01:15:18,806
Аз... излязох на въздух,

1216
01:15:18,847 --> 01:15:23,648
и тогава намерих един
човек, когото не бях виждал от години.

1217
01:15:26,154 --> 01:15:27,678
После излязохме на разходка.

1218
01:15:27,722 --> 01:15:28,780
Не бях забелязал

1219
01:15:28,823 --> 01:15:31,314
като онази част от Холивуд
беше променен.

1220
01:15:34,295 --> 01:15:36,957
Можете ясно да видите
нощ е

1221
01:15:40,368 --> 01:15:41,335
Хм.

1222
01:15:41,369 --> 01:15:42,336
И стана късно,

1223
01:15:42,370 --> 01:15:43,632
знаеш ли
Така че се прибрах и си легнах.

1224
01:15:43,671 --> 01:15:47,539
Така че тази част от Холивуд
Промени се, нали?

1225
01:15:47,575 --> 01:15:48,974
Да, неузнаваем.

1226
01:15:50,578 --> 01:15:51,840
А човекът?

1227
01:15:51,880 --> 01:15:52,938
какво имаш

1228
01:15:54,149 --> 01:15:56,709
Също така смятах, че тази част
Холивуд промени ли се?

1229
01:15:56,751 --> 01:15:58,116
Да, и ти си помисли така.

1230
01:16:01,790 --> 01:16:04,918
Ами трябва да е било a
красиво каране.

1231
01:16:04,959 --> 01:16:09,020
и двамата си мислят
същото нещо.

1232
01:16:10,565 --> 01:16:11,725
Тогава.

1233
01:16:14,602 --> 01:16:16,467
Вижте, искам

1234
01:16:16,504 --> 01:16:18,096
да ти задам въпрос.

1235
01:16:18,139 --> 01:16:19,163
Какво е?

1236
01:16:19,207 --> 01:16:21,368
Променил ли се е и човекът?

1237
01:16:21,409 --> 01:16:23,070
не

1238
01:16:26,448 --> 01:16:28,143
Точно така е
в същото.

1239
01:16:30,318 --> 01:16:32,115
Стария Гюс.

1240
01:16:38,426 --> 01:16:39,757
Сесилия.

1241
01:16:50,572 --> 01:16:52,301
Баща ти е на конференция.

1242
01:16:52,340 --> 01:16:54,171
Баща ти е на конференция!

1243
01:16:57,745 --> 01:16:59,144
здравей скъпи

1244
01:17:02,183 --> 01:17:03,810
Прилича на а
сауна тук.

1245
01:17:03,852 --> 01:17:05,752
Защо не отвориш прозорците?

1246
01:17:05,787 --> 01:17:07,311
отварям.

1247
01:17:07,355 --> 01:17:10,381
Не знам как
можеш да се справиш.

1248
01:17:10,425 --> 01:17:11,551
всичко наред ли е

1249
01:17:11,593 --> 01:17:12,617
Ризата ти е подгизнала.

1250
01:17:12,660 --> 01:17:13,854
Добре съм скъпа.

1251
01:17:13,895 --> 01:17:14,862
добре съм

1252
01:17:14,896 --> 01:17:16,329
Просто се притеснявам.

1253
01:17:16,364 --> 01:17:17,524
Какво беше?

1254
01:17:17,565 --> 01:17:19,055
О, това е Монро Стар,

1255
01:17:19,100 --> 01:17:21,159
този проклет пророк от Vine Street.

1256
01:17:21,202 --> 01:17:23,102
Не ме пускай ден и нощ.

1257
01:17:23,138 --> 01:17:24,400
О?

1258
01:17:24,439 --> 01:17:25,929
Какво имаш предвид?

1259
01:17:25,974 --> 01:17:28,738
О, остани там като
свещеник или равин,

1260
01:17:28,776 --> 01:17:29,936
да кажа какво
какво ще правиш

1261
01:17:29,978 --> 01:17:31,639
и какво няма да направиш.

1262
01:17:31,679 --> 01:17:32,907
Побърква ме.

1263
01:17:32,947 --> 01:17:35,415
Вижте, защо не
Излизаш ли навън, скъпа?

1264
01:17:35,450 --> 01:17:37,145
Имам някои неща
да мисля.

1265
01:17:38,453 --> 01:17:39,750
Ела с мен.

1266
01:17:39,787 --> 01:17:41,550
Ще си измиеш лицето,

1267
01:17:41,589 --> 01:17:43,113
носиш чиста риза

1268
01:17:43,158 --> 01:17:45,388
и ти идваш и мислиш там
навън.

1269
01:17:45,426 --> 01:17:46,620
Денят е прекрасен.

1270
01:17:48,096 --> 01:17:50,929
Знаете ли колко време...

1271
01:17:52,000 --> 01:17:53,331
...не обядвахме ли заедно?

1272
01:17:58,673 --> 01:17:59,833
пили ли сте

1273
01:18:04,479 --> 01:18:06,913
Всичко е наред, скъпа,
отивам с теб

1274
01:18:06,948 --> 01:18:09,109
Отиди на въздух,

1275
01:18:09,150 --> 01:18:10,947
аз ще дойда при теб
за една минута.

1276
01:18:19,928 --> 01:18:22,328
Отиди на въздух, скъпа!

1277
01:18:22,363 --> 01:18:24,661
Ще се видим веднага!

1278
01:18:55,730 --> 01:18:57,459
Покрийте го.

1279
01:19:48,617 --> 01:19:51,085
Мога ли да те почерпя с едно питие?

1280
01:19:52,321 --> 01:19:55,552
Обикновено не пия
с талант.

1281
01:19:55,591 --> 01:19:59,254
А аз обикновено не го правя
пийте с шефа.

1282
01:20:02,564 --> 01:20:04,054
Едно, преди да замине.

1283
01:20:04,099 --> 01:20:05,760
ще го потърся

1284
01:20:21,250 --> 01:20:22,512
Бърбън.

1285
01:20:23,686 --> 01:20:24,914
Кубче лед.

1286
01:20:30,926 --> 01:20:34,191
Ти си доста жена,
Люсиен.

1287
01:20:34,229 --> 01:20:37,687
Да, всички харесват Люсиен.

1288
01:20:41,737 --> 01:20:43,671
Твое е, момиче.

1289
01:20:58,487 --> 01:21:04,426
<i>Изборът е ваш,
тъмна или бяла захар</i>

1290
01:21:04,460 --> 01:21:06,621
<i>Изборът е ваш</i>

1291
01:21:06,662 --> 01:21:13,966
<i>Призрак през деня,
сърцето ми, през нощта</i>

1292
01:21:14,002 --> 01:21:17,335
<i>Сладък умора на любов</i>

1293
01:21:17,373 --> 01:21:20,501
<i>Сладък копнеж за любов</i>

1294
01:21:30,886 --> 01:21:33,081
какъв срам

1295
01:21:33,122 --> 01:21:34,851
Мислех, че отиваш
бягай с мен.

1296
01:21:36,759 --> 01:21:37,783
аз не мога

1297
01:21:39,261 --> 01:21:41,286
Знаеш, че не мога.

1298
01:21:45,768 --> 01:21:47,360
Дължа го на него.

1299
01:21:49,538 --> 01:21:51,506
Трябва да се върна при него.

1300
01:21:54,943 --> 01:21:57,138
Да не ми дължиш нещо и на мен?

1301
01:21:58,847 --> 01:22:00,280
Той е моят съпруг.

1302
01:22:02,618 --> 01:22:07,453
<i>Днес имахте избор</i>

1303
01:22:07,489 --> 01:22:14,861
<i>Но никога не бихте казали,
не, никога не бихте казали</i>

1304
01:22:14,897 --> 01:22:19,266
<i>Днес имахте избор.</i>

1305
01:22:30,579 --> 01:22:33,912
Никога няма да те забравя, момиче.

1306
01:22:39,054 --> 01:22:41,579
Нито аз, нито ти!

1307
01:22:41,623 --> 01:22:42,681
Кажете на съпруга си за мен.

1308
01:22:42,724 --> 01:22:43,884
Казва, че никога няма да те познае

1309
01:22:43,926 --> 01:22:45,484
откъде те познавам.

1310
01:22:49,898 --> 01:22:51,092
излъгах.

1311
01:22:51,133 --> 01:22:53,693
ще те забравя

1312
01:22:53,735 --> 01:22:56,704
Тази вечер те забравям.

1313
01:23:20,529 --> 01:23:21,496
Козметика и коса?

1314
01:23:21,530 --> 01:23:22,861
- Да, г-н Стар.
- Да, г-н Стар.

1315
01:23:22,898 --> 01:23:24,365
Те я направиха да изглежда
един ангел.

1316
01:23:24,399 --> 01:23:25,764
Не знам как са го направили.

1317
01:23:25,801 --> 01:23:27,098
честито

1318
01:23:27,135 --> 01:23:29,160
- Благодаря ви, г-н Стар.
- Благодаря ви, г-н Стар.

1319
01:23:34,643 --> 01:23:36,543
Тези... френски,

1320
01:23:36,578 --> 01:23:39,604
Да, наистина...
Имат много дълбочина.

1321
01:23:39,648 --> 01:23:41,878
Наистина ли знаете
какво искаш тук.

1322
01:23:41,917 --> 01:23:44,909
Да, мисля, че имат дълбочина.

1323
01:23:45,954 --> 01:23:46,921
Кой е написал сцената?

1324
01:23:46,955 --> 01:23:48,217
Английският сценарист,
Монро.

1325
01:23:48,257 --> 01:23:50,725
Боксли.

1326
01:23:50,759 --> 01:23:53,626
Това беше последното нещо, което написа
преди... преди да замине.

1327
01:23:53,662 --> 01:23:55,289
Какъв страхотен подарък
сбогом.

1328
01:23:55,330 --> 01:23:57,389
Кой някога е чувал
„Нито пък ти“?

1329
01:23:57,432 --> 01:23:59,627
Някой някога казвал ли ти е,
„Нито пък ти“?

1330
01:23:59,668 --> 01:24:00,965
— Нито пък ти.

1331
01:24:01,003 --> 01:24:02,163
Хм.

1332
01:24:02,204 --> 01:24:04,195
— Нито пък ти.

1333
01:24:04,239 --> 01:24:05,706
Трябва да пренапишем сцената
и го заснемете.

1334
01:24:05,741 --> 01:24:06,708
Какво красиво лайно!

1335
01:24:06,742 --> 01:24:07,936
Никой не говори така.

1336
01:24:07,976 --> 01:24:09,409
Имам някои писатели

1337
01:24:09,444 --> 01:24:11,639
които разбират как
хората говорят ли

1338
01:24:11,680 --> 01:24:12,942
Норман.

1339
01:24:12,981 --> 01:24:14,141
Да, Монро.

1340
01:24:14,182 --> 01:24:15,513
Искам 4 писатели
в тази вечер.

1341
01:24:15,551 --> 01:24:17,382
Първо искам да видя текстовете
на заснемането.

1342
01:24:17,419 --> 01:24:19,284
Добре, Монро.

1343
01:24:19,321 --> 01:24:20,515
Колко ще струва?
римейк на сцената?

1344
01:24:20,556 --> 01:24:22,524
Е, сценарият
вече е демонтиран.

1345
01:24:22,558 --> 01:24:24,389
И така, колко ще струва?

1346
01:24:24,426 --> 01:24:26,451
О, около 50 000 долара.

1347
01:24:26,495 --> 01:24:27,723
И презентацията тази седмица.

1348
01:24:27,763 --> 01:24:28,855
не искам да знам

1349
01:24:28,897 --> 01:24:29,886
направи го!

1350
01:24:35,671 --> 01:24:37,468
Нищо не мисля
грешно със сцената.

1351
01:24:38,974 --> 01:24:41,272
Мислех, че сцената е много
движещи се.

1352
01:25:08,470 --> 01:25:11,268
Запознайте се с момиче
Катлийн Мур?

1353
01:25:11,306 --> 01:25:12,603
като това?

1354
01:25:12,641 --> 01:25:14,336
Мис Катлийн Мур
е онлайн.

1355
01:25:14,376 --> 01:25:15,866
Казва, че го е помолил да се обади.

1356
01:25:37,165 --> 01:25:39,156
здравей

1357
01:25:59,321 --> 01:26:00,310
кой е той

1358
01:26:00,355 --> 01:26:02,880
Той е американец.

1359
01:26:02,924 --> 01:26:04,653
Това ме взе.

1360
01:26:04,693 --> 01:26:06,820
И ме доведе тук.

1361
01:26:06,862 --> 01:26:09,262
Аз живея в неговата къща.

1362
01:26:09,297 --> 01:26:10,730
къде е той

1363
01:26:10,766 --> 01:26:13,291
Излезе.

1364
01:26:13,335 --> 01:26:15,098
Той е инженер.

1365
01:26:15,137 --> 01:26:17,662
ще се върне...

1366
01:26:17,706 --> 01:26:20,038
следващата седмица.

1367
01:26:22,811 --> 01:26:24,108
Хайде да се оженим.

1368
01:26:55,110 --> 01:26:56,475
Влюбена ли си в него?

1369
01:26:56,512 --> 01:26:58,343
О, да.

1370
01:26:58,380 --> 01:27:01,816
Всичко е организирано.

1371
01:27:01,850 --> 01:27:03,681
Той ми спаси живота.

1372
01:27:12,494 --> 01:27:15,725
Просто исках да те видя
още веднъж.

1373
01:27:20,669 --> 01:27:23,103
Всичко е организирано.

1374
01:27:25,874 --> 01:27:27,398
Спрете да ходите.

1375
01:27:34,249 --> 01:27:36,513
ела тук

1376
01:27:50,999 --> 01:27:52,990
По-близо.

1377
01:28:01,310 --> 01:28:03,175
Отворете капака.

1378
01:28:14,523 --> 01:28:16,081
затвори очи

1379
01:29:38,173 --> 01:29:43,941
Никога няма да свикна как
Нощта пада тук, толкова бързо.

1380
01:29:45,480 --> 01:29:49,940
Няма залез, нали?

1381
01:29:50,052 --> 01:29:53,078
Не наистина, не.

1382
01:29:54,823 --> 01:29:56,381
Толкова е внезапно.

1383
01:30:06,868 --> 01:30:11,168
В някои части
на Америка ще бъде повече...

1384
01:30:11,206 --> 01:30:12,298
нежен.

1385
01:30:12,341 --> 01:30:15,674
Напускате ли Калифорния?

1386
01:30:15,711 --> 01:30:17,144
Ние, може би.

1387
01:30:17,179 --> 01:30:18,476
Аз, може би.

1388
01:30:26,188 --> 01:30:28,383
слушай...

1389
01:30:34,329 --> 01:30:36,320
Какво беше?

1390
01:30:45,407 --> 01:30:46,601
нищо

1391
01:31:04,559 --> 01:31:07,119
За да можеш да ме оставиш тук,
на този ъгъл?

1392
01:31:14,736 --> 01:31:16,033
довиждане

1393
01:31:28,984 --> 01:31:29,951
Г-н Стар?..

1394
01:31:29,985 --> 01:31:31,418
Тя току-що пристигна от Ню Йорк.

1395
01:31:31,453 --> 01:31:33,580
Христос! тя
Тя е много известна актриса!

1396
01:31:33,622 --> 01:31:35,613
Съжалявам, няма нищо
какво трябва да направя по въпроса.

1397
01:31:35,657 --> 01:31:36,885
Имаме среща!

1398
01:31:36,925 --> 01:31:38,722
съжалявам
Няма нищо аз...

1399
01:31:51,273 --> 01:31:52,570
г-н Робинсън,
моля те...

1400
01:31:52,607 --> 01:31:54,165
Имаме нужда от одобрение
до 2:00 часа.

1401
01:31:54,209 --> 01:31:56,143
в противен случай
наистина закъсняхме.

1402
01:31:56,178 --> 01:31:57,145
осъзнавам,

1403
01:31:57,179 --> 01:31:58,578
но няма нищо
че мога да направя.

1404
01:31:58,613 --> 01:31:59,602
моля те напусни

1405
01:32:11,093 --> 01:32:13,220
Трябва да се погрижите за презентацията
от петък..

1406
01:32:13,261 --> 01:32:17,095
Той ще ме придружи.

1407
01:32:17,132 --> 01:32:19,100
Аз ще се справя.

1408
01:32:41,523 --> 01:32:44,617
Трябва да се справим с
представяне.

1409
01:32:44,659 --> 01:32:48,390
Колко време искаш
това те хваща?

1410
01:32:48,430 --> 01:32:51,888
Не казвай, че няма да...
Защото трябва да тръгваш.

1411
01:32:53,068 --> 01:32:55,730
Вие сте основната фигура
на стадиона.

1412
01:32:55,771 --> 01:32:57,500
Нямаш алтернатива.

1413
01:32:59,708 --> 01:33:02,302
Колко време искаш
да те хвана?

1414
01:33:03,311 --> 01:33:04,710
По всяко време.

1415
01:33:10,118 --> 01:33:12,018
Ще бъда там в 7:00.

1416
01:33:26,134 --> 01:33:27,726
добре е

1417
01:33:32,207 --> 01:33:34,232
Те те чакат,
Г-н Родригес.

1418
01:33:34,276 --> 01:33:35,971
Те ви чакат
към микрофона.

1419
01:33:36,077 --> 01:33:37,169
Съжалявам!

1420
01:33:37,212 --> 01:33:38,406
Диди!

1421
01:33:38,447 --> 01:33:40,881
Диди, това е г-н Флейшакър.

1422
01:33:40,916 --> 01:33:42,144
как си

1423
01:33:42,184 --> 01:33:43,583
Г-н Флейшакър.

1424
01:33:43,618 --> 01:33:44,585
да

1425
01:33:44,619 --> 01:33:46,288
съжалявам

1426
01:33:46,421 --> 01:33:47,752
Виж, Диди.

1427
01:33:47,789 --> 01:33:49,051
съжалявам

1428
01:33:53,295 --> 01:33:54,557
щастлив ли си

1429
01:33:54,596 --> 01:33:55,688
Мина много добре.

1430
01:33:55,730 --> 01:33:57,095
Какво страхотно изпълнение.

1431
01:33:57,132 --> 01:33:59,362
Наистина ли мислиш така?

1432
01:33:59,401 --> 01:34:00,129
да

1433
01:34:00,168 --> 01:34:00,930
Дори не се съмнявай,

1434
01:34:00,969 --> 01:34:01,936
беше фантастично.

1435
01:34:02,037 --> 01:34:03,732
А... благодаря ти...

1436
01:34:03,772 --> 01:34:04,864
на всички.

1437
01:34:04,906 --> 01:34:07,636
И на вас

1438
01:34:07,676 --> 01:34:09,871
за промяна на това копеле.

1439
01:34:09,911 --> 01:34:11,378
чакат те,
Мис Диди.

1440
01:34:11,413 --> 01:34:12,607
да вървим

1441
01:34:15,750 --> 01:34:17,274
Тя изглежда красива!

1442
01:34:27,128 --> 01:34:28,652
Да отидем на плажа.

1443
01:34:28,697 --> 01:34:29,823
И така, какво ще кажете за партито?

1444
01:34:29,864 --> 01:34:32,958
Искат те на партито.

1445
01:34:33,034 --> 01:34:35,434
Заведи ме на плажа.

1446
01:35:01,629 --> 01:35:03,597
Мислите ли, че ще
да го завършиш?

1447
01:35:03,631 --> 01:35:06,464
за правомощия
живея там?

1448
01:35:08,870 --> 01:35:10,497
Мисля, че ти харесва
тя такава каквато е.

1449
01:35:11,573 --> 01:35:14,440
Мисля, че я харесваш
без покрив.

1450
01:35:16,811 --> 01:35:18,438
Смятате ли, че имате нужда от покрив?

1451
01:35:18,480 --> 01:35:21,449
Ако не искаш такъв,
не ти трябва такъв.

1452
01:35:21,483 --> 01:35:23,849
Къщата е твоя.

1453
01:35:28,990 --> 01:35:31,322
Кога се връщаш на училище?

1454
01:35:40,568 --> 01:35:42,832
През цялото време.

1455
01:35:47,442 --> 01:35:48,807
да

1456
01:35:48,843 --> 01:35:51,038
Можете да изчакате момент,
моля те?

1457
01:35:58,286 --> 01:36:00,413
Мис Катлийн Мур!

1458
01:36:04,526 --> 01:36:06,494
здравей

1459
01:36:06,528 --> 01:36:07,927
<i>Получих писмото ви.</i>

1460
01:36:08,029 --> 01:36:09,724
да

1461
01:36:09,764 --> 01:36:11,459
Слушай, трябва да те видя.

1462
01:36:11,499 --> 01:36:13,694
Много е трудно.

1463
01:36:13,735 --> 01:36:15,930
Това е от съществено значение.
Вие го знаете.

1464
01:36:16,004 --> 01:36:16,936
Вижте, имаме уикенд.

1465
01:36:17,005 --> 01:36:18,097
Елате и прекарайте
уикенд.

1466
01:36:18,139 --> 01:36:19,697
аз не мога

1467
01:36:19,741 --> 01:36:20,867
Трябва да дойдеш.

1468
01:36:20,909 --> 01:36:22,934
Имаме нужда от време
за да говорим.

1469
01:36:22,977 --> 01:36:24,035
утре ще ти кажа.

1470
01:36:24,078 --> 01:36:26,945
Не, вече сте съгласни.

1471
01:36:27,015 --> 01:36:28,676
кажи да

1472
01:36:31,186 --> 01:36:32,278
да

1473
01:36:59,314 --> 01:37:01,043
Заминавам този следобед
за уикенда.

1474
01:37:01,082 --> 01:37:02,606
Отменете срещите ми.

1475
01:37:02,650 --> 01:37:03,617
аз ще бъда
неконтактен.

1476
01:37:03,651 --> 01:37:04,811
И срещата
с г-н Бримър

1477
01:37:04,853 --> 01:37:06,081
и Мн. Брейди
тази вечер?

1478
01:37:06,120 --> 01:37:07,712
Отказ...
Ще се видим в понеделник.

1479
01:37:07,755 --> 01:37:09,120
много добре

1480
01:37:09,157 --> 01:37:10,852
Това току-що пристигна
за вас.

1481
01:37:56,538 --> 01:37:57,562
Монро?

1482
01:38:00,108 --> 01:38:02,338
Продължи.

1483
01:38:07,081 --> 01:38:09,447
Захар, г-н Бримър?

1484
01:38:09,484 --> 01:38:11,315
Не благодаря, Мн. Брейди.

1485
01:38:13,421 --> 01:38:15,616
Захар, Монро?

1486
01:38:15,657 --> 01:38:16,988
Не, благодаря.

1487
01:38:19,961 --> 01:38:21,724
Кой е проектирал
тези стаи...

1488
01:38:21,763 --> 01:38:23,128
баща ти?

1489
01:38:23,164 --> 01:38:25,064
– попита баща ми
дизайнер

1490
01:38:25,099 --> 01:38:27,226
да ги нарисуваш.

1491
01:38:27,268 --> 01:38:29,293
Ами той ги нарисува
много добре

1492
01:38:38,279 --> 01:38:39,473
благодаря

1493
01:38:44,752 --> 01:38:46,379
благодаря

1494
01:38:46,421 --> 01:38:48,446
Мислех, че ще бъде а
спокойно и приятно място

1495
01:38:48,489 --> 01:38:51,151
за вашата среща.

1496
01:38:51,192 --> 01:38:53,524
О, и да.

1497
01:38:53,561 --> 01:38:55,654
Това е много красива стая.

1498
01:39:20,488 --> 01:39:22,649
Познаваш добре Калифорния,
Г-н Бримър?

1499
01:39:22,690 --> 01:39:26,091
Не, почти оживях
винаги в Ню Йорк.

1500
01:39:26,127 --> 01:39:27,094
Твърде зает?

1501
01:39:27,128 --> 01:39:29,187
О, да.

1502
01:39:29,230 --> 01:39:31,198
Името ти звъни
тук наоколо.

1503
01:39:31,232 --> 01:39:34,633
И твоят е силен
Ню Йорк, г-н Стар.

1504
01:39:34,669 --> 01:39:37,160
Добре си се справил
по море...

1505
01:39:37,205 --> 01:39:39,867
а ти на земята.

1506
01:39:39,907 --> 01:39:41,841
като?

1507
01:39:41,876 --> 01:39:43,207
"Антоний и Клеопатра"...

1508
01:39:43,244 --> 01:39:44,370
знаеш ли

1509
01:39:44,412 --> 01:39:45,538
Шекспир?

1510
01:39:45,580 --> 01:39:47,047
Не, не съм учил
Шекспир в училище.

1511
01:39:47,081 --> 01:39:49,675
А вие, г-н Бримър?

1512
01:39:51,352 --> 01:39:53,252
О, малко.

1513
01:40:03,898 --> 01:40:05,331
ти откъде си

1514
01:40:07,301 --> 01:40:09,132
От Тенеси.

1515
01:40:09,170 --> 01:40:10,330
Кръстител.

1516
01:40:10,371 --> 01:40:12,134
Аз съм от Ню Йорк. еврейски.

1517
01:40:13,074 --> 01:40:15,235
аз знам

1518
01:40:15,276 --> 01:40:17,107
Поне ние сме
и двамата американци.

1519
01:40:17,145 --> 01:40:20,080
Ето къде сме, г-н Стар.

1520
01:40:36,097 --> 01:40:37,894
добре...

1521
01:40:37,932 --> 01:40:39,229
Е, все пак добре
който дойде тук.

1522
01:40:39,267 --> 01:40:40,256
искам да говоря с теб

1523
01:40:40,301 --> 01:40:42,292
Беше скучно
моите писатели.

1524
01:40:42,336 --> 01:40:44,429
Отнех съня им,

1525
01:40:44,472 --> 01:40:45,666
не е ли

1526
01:40:45,707 --> 01:40:47,470
Искам да са нащрек
но не и луд.

1527
01:40:47,508 --> 01:40:48,743
добре...

1528
01:40:49,777 --> 01:40:50,801
...просто гледаме

1529
01:40:50,845 --> 01:40:52,369
за защита
подходящо от тях.

1530
01:40:52,413 --> 01:40:53,903
Това е.

1531
01:40:53,948 --> 01:40:55,040
От кого, от мен?

1532
01:40:56,951 --> 01:41:01,513
е добър работодател,
Г-н Стар, но, ах...

1533
01:41:01,555 --> 01:41:04,786
смятаме, че ситуацията
може да бъде...

1534
01:41:04,825 --> 01:41:06,452
рационализиран.

1535
01:41:06,494 --> 01:41:08,655
Нека ви кажа 3 неща:

1536
01:41:08,696 --> 01:41:10,527
Всички са несъществени;

1537
01:41:10,564 --> 01:41:13,192
50% са алкохолни.
доскоро

1538
01:41:13,234 --> 01:41:15,327
Холивудските писатели бяха

1539
01:41:15,369 --> 01:41:16,734
комедианти, повечето все още са,

1540
01:41:16,771 --> 01:41:19,205
но ние ги наричаме
писатели.

1541
01:41:19,240 --> 01:41:21,674
Бръм-бръм.

1542
01:41:21,709 --> 01:41:25,645
Но... те продължават да бъдат
фермери в този бизнес.

1543
01:41:25,679 --> 01:41:28,546
Те засаждат семената,
но те не се появяват на банкета.

1544
01:41:28,582 --> 01:41:30,743
Прилича ми на нападение
на власт, г-н Бримър,

1545
01:41:30,785 --> 01:41:31,979
но няма да ги овластя.

1546
01:41:32,086 --> 01:41:33,075
давам им пари;

1547
01:41:33,120 --> 01:41:35,213
Няма да им дам власт.

1548
01:41:35,256 --> 01:41:37,349
Те не са
оборудван за изпращане.

1549
01:41:42,930 --> 01:41:44,420
Още кафе, г-н Бримър?

1550
01:41:46,267 --> 01:41:48,235
Не, благодаря.

1551
01:41:48,269 --> 01:41:50,100
Монро?

1552
01:41:50,137 --> 01:41:51,331
не

1553
01:41:56,010 --> 01:41:58,137
не се срещам
общува често.

1554
01:41:58,179 --> 01:42:00,841
Сър, вие истински комуняга ли сте?

1555
01:42:00,881 --> 01:42:02,542
ВЯРНО!.

1556
01:42:02,583 --> 01:42:03,777
По желание.

1557
01:42:03,818 --> 01:42:06,651
Е, мисля, че някои от вас вярват в това.

1558
01:42:06,687 --> 01:42:08,348
няколко.

1559
01:42:09,523 --> 01:42:10,922
Но не ти.

1560
01:42:10,958 --> 01:42:12,255
О, да.

1561
01:42:12,293 --> 01:42:13,885
О, не.

1562
01:42:15,396 --> 01:42:16,954
О, да.

1563
01:42:21,702 --> 01:42:22,726
Монро!

1564
01:42:24,505 --> 01:42:26,700
Монро!

1565
01:42:35,015 --> 01:42:37,347
Всички звезди
Ела да хапнеш.

1566
01:42:37,384 --> 01:42:38,510
О, наистина ли?

1567
01:42:38,552 --> 01:42:43,216
Грета Гарбо тук ли е?

1568
01:42:43,257 --> 01:42:45,657
не

1569
01:42:45,693 --> 01:42:47,957
какъв срам

1570
01:42:47,995 --> 01:42:49,724
Г-н Стар...

1571
01:42:49,763 --> 01:42:50,821
Добър вечер, г-н Стар.

1572
01:42:50,865 --> 01:42:51,957
Бихте ли ми позволили снимка?

1573
01:42:51,999 --> 01:42:53,796
Г-н Стар...

1574
01:42:53,834 --> 01:42:55,165
моля те?

1575
01:42:58,272 --> 01:43:00,433
Бримър.

1576
01:43:00,474 --> 01:43:02,806
Искаш ли да ти го отнесат?
снимка?

1577
01:43:02,843 --> 01:43:05,437
ако нямаш нищо против
Предпочитам да не.

1578
01:43:06,714 --> 01:43:10,241
Те няма да харесат това
фотография там в Ню Йорк?

1579
01:43:10,284 --> 01:43:11,251
Друго от същото.

1580
01:43:11,285 --> 01:43:12,252
Да сър.

1581
01:43:12,286 --> 01:43:13,947
Ние двамата, щастливи и усмихнати?

1582
01:43:15,890 --> 01:43:17,380
Дори биха имали
розови сънища.

1583
01:43:17,424 --> 01:43:18,857
Тримата, щастливи и усмихнати.

1584
01:43:18,893 --> 01:43:22,294
О, разбира се, с
дъщеря на красивия шеф.

1585
01:43:23,831 --> 01:43:24,855
Те щяха да я харесат.

1586
01:43:24,899 --> 01:43:26,127
казах

1587
01:43:26,166 --> 01:43:27,258
"хубавата господарска дъщеря"?

1588
01:43:27,301 --> 01:43:29,292
Имах предвид „красивата
дъщерята на шефа"

1589
01:43:30,738 --> 01:43:32,365
Г-н Брейди вашият шеф ли е?

1590
01:43:32,406 --> 01:43:35,204
Не, не е моят шеф.

1591
01:43:35,242 --> 01:43:36,834
И също така дължи много на красотата.

1592
01:43:36,877 --> 01:43:39,277
Кое е красивото в теб?

1593
01:43:40,881 --> 01:43:41,870
Донеси ми още един!

1594
01:43:43,217 --> 01:43:44,514
здрасти

1595
01:43:44,551 --> 01:43:45,518
Харесвам писателите.

1596
01:43:45,552 --> 01:43:46,678
Разбирам писателите.

1597
01:43:47,888 --> 01:43:49,014
разбира се

1598
01:43:54,762 --> 01:43:56,127
имам предвид...

1599
01:43:56,163 --> 01:43:57,858
Не мисля, че имам

1600
01:43:57,898 --> 01:43:59,388
повече мозък от
писател,

1601
01:43:59,433 --> 01:44:01,628
Просто си мисля, че техен
принадлежат на мен.

1602
01:44:01,669 --> 01:44:03,830
Знам как да ги използвам.

1603
01:44:03,871 --> 01:44:06,533
Е, познайте себе си
като никой друг, г-н Стар.

1604
01:44:10,945 --> 01:44:11,934
Ето го, сър.

1605
01:44:11,979 --> 01:44:12,968
благодаря

1606
01:44:18,052 --> 01:44:20,520
Сега знам това
Имал си разбито сърце.

1607
01:44:20,554 --> 01:44:21,748
какво?

1608
01:44:21,789 --> 01:44:23,381
Това е четвъртото ти уиски.

1609
01:44:23,424 --> 01:44:24,584
О, какво е това?

1610
01:44:24,625 --> 01:44:26,559
Не ставай глупав, аз никога не пия.

1611
01:44:26,593 --> 01:44:28,754
Не знам, но това е

1612
01:44:28,796 --> 01:44:29,854
твоята стая
уиски.

1613
01:44:32,232 --> 01:44:34,860
Е, те не знаеха нищо за мен.

1614
01:44:38,639 --> 01:44:41,437
Защото това беше първото
питие, което пих за една седмица.

1615
01:44:41,475 --> 01:44:42,442
Моето време за пиене

1616
01:44:42,476 --> 01:44:43,443
Той беше във флота.

1617
01:44:43,477 --> 01:44:44,535
чухте ли това

1618
01:44:44,578 --> 01:44:46,136
Турбадорското копеле

1619
01:44:46,180 --> 01:44:47,943
Той беше във флота.

1620
01:44:51,919 --> 01:44:54,979
Е, о...

1621
01:44:55,089 --> 01:44:57,080
Благодаря ви за вечерята и
среща. аз отивам

1622
01:44:57,124 --> 01:44:58,648
Трябва да говоря с някои хора.

1623
01:44:58,692 --> 01:45:01,388
Това означава, че има
приятели ли сте

1624
01:45:01,428 --> 01:45:02,452
Десерт, сър?

1625
01:45:02,496 --> 01:45:03,895
Това е.

1626
01:45:03,931 --> 01:45:04,898
Не, благодаря.

1627
01:45:04,932 --> 01:45:06,194
О, не, чакай.

1628
01:45:06,233 --> 01:45:08,133
Имате време.

1629
01:45:08,168 --> 01:45:10,159
Да се ​​върнем в къщата ти.

1630
01:45:10,204 --> 01:45:11,933
Играхме игра на пинг-понг,

1631
01:45:12,006 --> 01:45:14,236
още едно питие...

1632
01:45:14,274 --> 01:45:17,903
и тогава ще ти кажа какво
Мисля сериозно.

1633
01:45:26,620 --> 01:45:29,714
Играйте добре пинг-понг
Г-н Стар?

1634
01:45:56,650 --> 01:45:58,117
Това пинг-понг ли е?

1635
01:45:58,152 --> 01:45:59,642
Той не знае как да играе.

1636
01:46:03,590 --> 01:46:06,559
събота е...
през нощта, за да се отпуснете.

1637
01:46:39,993 --> 01:46:41,756
Вижте, той играе много добре.

1638
01:46:41,795 --> 01:46:43,660
Вие също сте много добри.

1639
01:46:57,744 --> 01:47:00,304
Ще победя Бримър.

1640
01:47:00,347 --> 01:47:02,975
Аз лично ще се погрижа за това.

1641
01:47:08,055 --> 01:47:09,920
Не искам да плащам на кого
да го направя за теб?

1642
01:47:09,990 --> 01:47:11,617
Не, аз си върша мръсната работа.

1643
01:47:11,658 --> 01:47:12,625
Бръм-бръм.

1644
01:47:12,659 --> 01:47:14,251
Ще ти подам силна ръка за помощ,

1645
01:47:14,294 --> 01:47:16,922
и след това ви качих на влака, г-н Бримър.

1646
01:47:16,964 --> 01:47:18,226
Престани вече.

1647
01:47:18,265 --> 01:47:19,425
Престани!

1648
01:47:21,268 --> 01:47:23,600
Този човек има влияние
за теб.

1649
01:47:26,440 --> 01:47:29,671
Има влияние върху младите хора.

1650
01:47:29,710 --> 01:47:32,076
Преставаш да знаеш
какво правят.

1651
01:47:32,112 --> 01:47:33,170
моля
прибирай се вкъщи.

1652
01:47:50,531 --> 01:47:53,329
Винаги съм искал да "достигна" 10 милиона
от долари.

1653
01:47:55,002 --> 01:47:58,199
моля те...
Върви си у дома.

1654
01:48:01,608 --> 01:48:04,012
Какво да направя нещо?

1655
01:48:04,145 --> 01:48:05,043
Не съвсем.

1656
01:48:10,218 --> 01:48:13,710
Е, а... благодаря.

1657
01:48:17,825 --> 01:48:19,986
Благодаря за играта.

1658
01:48:30,972 --> 01:48:32,269
какво стана

1659
01:48:32,306 --> 01:48:34,069
Той вече си отиде.

1660
01:48:37,345 --> 01:48:39,336
Ударих ли те?

1661
01:48:39,380 --> 01:48:41,575
О, да, доста.

1662
01:49:56,757 --> 01:49:58,349
Не исках да го нараня.

1663
01:49:58,392 --> 01:50:02,590
Просто... Просто исках да те изплаша, като...

1664
01:50:02,630 --> 01:50:04,325
Не исках да го нараня.

1665
01:50:04,365 --> 01:50:06,390
Просто... Просто исках да го изплаша.

1666
01:50:06,434 --> 01:50:09,562
Мисля, че го изплаших и той ме удари.

1667
01:50:09,604 --> 01:50:11,196
И да го обвинявам за това?

1668
01:50:11,239 --> 01:50:14,140
О, не, аз... не, пиян съм.

1669
01:50:19,313 --> 01:50:20,905
аз съм пиян

1670
01:50:24,452 --> 01:50:27,979
Искате ли да отидете в ранчото?
Дъг Феърбанкс с мен

1671
01:50:28,055 --> 01:50:29,215
и минахме оттам
през нощта?

1672
01:50:29,257 --> 01:50:31,191
Сигурен съм, че той
Ще се радвам да отидеш.

1673
01:50:53,381 --> 01:50:54,780
като това.

1674
01:52:27,642 --> 01:52:28,666
сън.

1675
01:52:57,271 --> 01:52:58,898
Монро.

1676
01:53:02,076 --> 01:53:06,479
Монро, свиках среща
спешно обаждане в 12:00...

1677
01:53:06,514 --> 01:53:08,243
в моя офис,
на стадиона.

1678
01:53:09,817 --> 01:53:11,182
Бихме искали
можеше да дойдеш.

1679
01:53:22,163 --> 01:53:23,425
Добро утро любов моя.

1680
01:53:27,935 --> 01:53:31,371
Твоето Монро беше страхотно
път снощи.

1681
01:53:31,405 --> 01:53:32,633
до скоро

1682
01:54:02,069 --> 01:54:03,161
О, Монро.

1683
01:54:05,005 --> 01:54:06,063
Въведете.

1684
01:54:13,247 --> 01:54:14,646
седнете

1685
01:54:20,688 --> 01:54:23,657
Току-що говорих с
Ню Йорк.

1686
01:54:23,691 --> 01:54:25,625
Бях помолен
информирам

1687
01:54:25,659 --> 01:54:27,684
които вече не те смятат
компетентен

1688
01:54:27,728 --> 01:54:29,286
да преговаря с
писателите.

1689
01:54:30,564 --> 01:54:31,895
Помолете ме да бъда
говорител

1690
01:54:31,932 --> 01:54:34,628
на тази администрация в
бъдещи дискусии.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:36,431
Те не смятат, че...

1692
01:54:36,470 --> 01:54:38,495
опитайте се да атакувате представителя
на писатели

1693
01:54:38,539 --> 01:54:39,938
огледало на
интерес на компанията.

1694
01:54:39,974 --> 01:54:44,138
Добавям, че тази администрация
подкрепя тази гледна точка.

1695
01:54:44,178 --> 01:54:48,114
Ние също ви препоръчваме
изчезвай за дълго време.

1696
01:54:48,149 --> 01:54:50,674
Вземете си ваканция.

1697
01:54:50,718 --> 01:54:53,186
Отиди до Таити или нещо подобно.

1698
01:55:05,633 --> 01:55:07,999
Този стадион запада
без мен.

1699
01:55:13,706 --> 01:55:15,196
Вземи си ваканция, Монро.

1700
01:55:18,678 --> 01:55:20,236
Губим време.

1701
01:55:20,280 --> 01:55:22,145
Ще говоря с Ню Йорк.

1702
01:55:27,720 --> 01:55:29,950
Ще бъдете щастливи
да говоря с теб,

1703
01:55:30,023 --> 01:55:31,354
когато пожелаеш.

1704
01:55:34,594 --> 01:55:35,754
о...

1705
01:55:35,795 --> 01:55:39,196
казаха още: „Нека се посъветва
лекар, за окото."

1706
01:55:40,667 --> 01:55:42,498
Г-н Стар.

1707
01:55:42,535 --> 01:55:45,663
Ние ще осигурим
за да не се срути стадиона.

1708
01:56:19,105 --> 01:56:20,333
<i>„Съжалявам“</i>

1709
01:56:20,373 --> 01:56:21,601
<i>„Не мога да те поканя вътре.“</i>

1710
01:56:31,651 --> 01:56:33,551
<i>"И така, как момичето го иска?"</i>

1711
01:56:39,359 --> 01:56:41,350
<i>„Искам прост живот.“</i>

1712
01:56:45,965 --> 01:56:48,456
<i>„Някаква... болка?“</i>

1713
01:56:55,641 --> 01:56:58,075
Да предположим, че сте вътре
вашият офис.

1714
01:57:01,214 --> 01:57:04,615
След цял ден дуели.
Той е изтощен.

1715
01:57:09,889 --> 01:57:11,652
Това сте вие, сър.
.

1716
01:57:14,360 --> 01:57:16,260
<i>Влиза момиче.</i>

1717
01:57:16,295 --> 01:57:19,287
<i>Кой не го вижда.</i>

1718
01:57:19,332 --> 01:57:22,597
<i>Тя сваля ръкавиците си.
Отворете чантата.</i>

1719
01:57:22,635 --> 01:57:24,694
<i>И изпразва съдържанието
на бюрото ви.</i>

1720
01:57:27,573 --> 01:57:29,040
Ти я гледай.

1721
01:57:29,075 --> 01:57:30,372
Това сте вие, сър.

1722
01:57:36,382 --> 01:57:42,753
Тя има 2 монети от 10 цента, кибрит
и един от 5 цента.

1723
01:57:42,789 --> 01:57:45,758
Тя оставя монетата
от 5 цента на масата.

1724
01:57:45,792 --> 01:57:49,125
Върни ги и двете обратно
10 монети в чантата.

1725
01:57:49,162 --> 01:57:53,531
Вземете ръкавиците си и отидете до камината
и ги сложете вътре.

1726
01:57:53,566 --> 01:57:54,794
Запалете кибрит.

1727
01:57:54,834 --> 01:57:56,768
Изведнъж телефонът звъни.

1728
01:57:58,905 --> 01:58:00,998
<i>Тя отговаря.</i>

1729
01:58:01,040 --> 01:58:02,632
<i>Слушай.</i>

1730
01:58:02,675 --> 01:58:05,872
<i>И той казва: „Никога не съм имал среща
в черни ръкавици</i>

1731
01:58:05,912 --> 01:58:06,901
<i>за цял живот."</i>

1732
01:58:07,013 --> 01:58:10,244
<i>Изключване. Коленичи до камината.
Запалете още един кибрит.</i>

1733
01:58:12,018 --> 01:58:15,419
Изведнъж забелязвате...

1734
01:58:18,291 --> 01:58:20,521
че има друг
мъж в стаята...

1735
01:58:20,560 --> 01:58:22,323
<i>наблюдава всяко движение
на момичето.</i>

1736
01:58:43,182 --> 01:58:44,740
<i>„Какво се случва?“</i>

1737
01:58:46,752 --> 01:58:48,982
аз не знам

1738
01:58:57,997 --> 01:59:00,090
Просто правех филм.

1739
01:59:16,849 --> 01:59:18,976
Не искам да те загубя.

1740
01:59:58,858 --> 02:00:02,157
Не искам да те загубя.

1741
02:00:50,057 --> 02:00:57,057
ПРЕВОД: КИБЕРИДЕР